主题:【原创】对于这次经济危机的另类看法 -- 万里风中虎
共:💬544 🌺1843 🌵17
民主自由这个东西对于英国人来说是和吃喝拉撒睡一样的东西,是各阶层几百年来勾心斗角、讨价还价的结果,是世俗生活的一部分。反倒是在美国和法国这些国家,“民主自由”比较理想主义,是作为口号存在的。所以英国虽然差不多最早开始宪政,但却差不多最晚才完成现在西方式的民主制度。
类似的是一些科学术语。科学术语在中国,一看就能看出来,一上来就给人以“很专业”的感觉,拒人于千里之外。但其实很多科学术语,在英文里就是生活中用的很通俗的词,表达的意思也是和生活中的意思差不多,只不过更精确而已。
- 相关回复 上下关系8
🙂花虎大牛帖 要你命3k 字0 2009-02-09 12:48:48
🙂感觉英国其实不是太对外灌输民主
🙂说的太贴切了,花一朵 jycqing 字0 2009-11-16 06:31:45
🙂可能也是没办法,没相应的词,或容易引起歧义。 桥上 字0 2009-02-11 06:36:20
🙂退回去100年,英语中的“科学术语”同样也是 3 看看 字579 2009-02-08 18:15:08
🙂这个在市场学有个说法:好像叫定位 cococal 字0 2009-02-08 18:35:41