淘客熙熙

主题:看《美丽中国》散记 -- 简单飞翔

共:💬58 🌺68
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我是这么想的

“西藏成为中国的一个省已经五十多年了。”

我觉得,这个“省”字,是不是可以理解成为行政区划的意思?这样解释是能说通的。但最好是换成“自治区”。况且,这部记录片是BBC与央视传媒合拍的。脚本虽是英国人来写,但是中方也进行过修改。如果真涉及国家领土组成,央视众多人员也能发现并提出交涉的。何况西藏这么一个敏感话题。

如果文中出现了“西藏成为中国的一个‘组成部份’已经五十多年了。”,那倒真得恐怕是政治问题了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河