主题：【原创】嘉木读书---Holmes -- 南方有嘉木

看着嘉木JJ逐字逐句的翻译推敲，我不由得想起自己刚上初中时看福尔摩斯的情景。爸爸有一次出差给我带了精装的《福尔摩斯探案全集》（当然是中译本），可当时由于学习任务重，妈妈不许我看课外书，我就半夜打着手电筒在被子里看，那些万籁俱寂的夜晚特别适合想象书中的诡异场景。在我的想象中华生医生是一个身材有点发福，富有同情心的和蔼的中年大叔；而福尔摩斯是一个高大瘦削，有着锐利目光和鹰钩鼻的古怪天才（没有考虑过这样的两人为什么会在一起）。我看书有一个坏毛病，看书贼快，但只注意故事情节，看的时候很投入，但看完了就忘了，别说细节，连主要结构多年后都几乎忘光光。这个毛病很可能就是在那时偷偷摸摸看大量闲书（包括漫画）的时候养成的。Anyway，后来小女生的兴趣很快转移到了别的方面，对极为入迷的这套书没有再做任何功课，以至于当时孩子气的印象一直保留到了现在，所以看见嘉木说这样的二人是“同性爱人”时不免大为震惊

现在的我读嘉木JJ的分析觉得很有意思，一点也不雷或枯燥，应该是基于理解能力与生活经验的积累，另外从漫画中对耽美领域的了解也是原因之一。记得漫画中的耽美风始于《绝爱》，开始的时候还颇有一些感人的作品（记得由贵香织理有个得奖的短篇叫《少年残像》，看哭了；之后的《西洋果子店》平平淡淡的感觉也不错），但后来出现大量跟风和同人作品yy经典漫画里的角色，为了吸引眼球拼命往低级色情上靠，大大地坏了我的胃口，阻止了我往“F女”这个高级组织的靠拢。所以假如我现在有时间有心情重读Holmes的英文原版（very unlikely）,大概也不会得出与嘉木JJ类似的结论，至多会感叹他们“伟大的友情”，不过嘉木JJ已经高屋建瓴地指出：

which 我基本同意