主题：【原创翻译】红色闪电－越南上空的Mig-21 -- Slay0r

这次空战是北越空军在第四军区上空取得的首场胜利。从这时起美军开始定期轰炸位于荣市(Vinh)和洞海市(Dong Hoi)的机场。在位于东京湾的海军舰艇所装备的强大的对空搜索雷达的支援下，海军飞行员们获得了从永灵(Vinh Linh)到宁平(Ninh Binh)一带的制空权。当受到Mig机威胁时，美军飞机通常会向海面飞去，偶尔会引诱米格机进入海面上空，并由舰载防空导弹将其击落。北约空军在5月间对东京湾海岸附近的美军舰艇发动对几次小规模的空袭，但除了损失了两家战机之外，战果不大。5月9日美军宣称VF-96的一架F-4B在视距外使用“麻雀”导弹击落一架Mig-21。

Mig-21和美海军鬼怪们再一次的较量发生在6月16日。两架Mig-21在寿春基地附近正在以800公里每小时，300米高度上沿15号公路飞行时，地面导航员通知有一队美机正在飞越都良Do Luong上空，数分钟后，长机飞行员（丁尊？）Dinh Ton目视到一支F-4J鬼怪II四机编队，他抛弃副油箱打开加力开始进攻，鬼怪和米格很快接近并进入迎头飞行，但美国人突然选择俯冲，明显想要试图逃离。Mig机开始左转爬升，并继续追击美机，当鬼怪接近海岸时，北越飞行员开始进攻，此时长机Dinh Ton在他的猎物身后仅300米，在僚机阮先森Nguyen Tien Sam(这是这名未来北越王牌的第一次空战）掩护下，发射了两枚R-3s导弹，一枚导弹命中了这架来自USS America (CAV－66)VF-102中队的F-4J，只有其飞行员成功跳伞。随后Dinh Ton转弯脱离战斗返航，在接近寿春基地时，地面告之两架Mig身后有美机尾随，可能是处于对防空炮火伏击的担心，美机最终放弃跟踪并返航。

Dinh Ton和他的僚机Nguyen Tien Sam

USS America (CAV－66)

美海军在26日进行了反击，一架来自USS Bon Homme Richard （CV－31）中队的F-8H宣称击落了一架落单的Mig-21。7月10日从USS America(CAV－66)起飞VF-33的两架F-4J和3架Mig-21遭遇并击落了其中一架。北越空军把这场空战失利归结为飞行员经验不足和糟糕的地面指挥。

USS Bon Homme Richard （CV－31）

Mig-21和F-8在8月1日再次发生战斗，Nguyen Dang Kinh，Nguyen Mao和阮鸿二（Nguyen Hong Nhi）组成的三机米格编队，在15公里远处发现目标，随后爆发的空战发生在都良(Do Luong)上空，Nguyen Dang Kinh成功的进入攻击位置，但所发射的一枚空对空导弹失地。阮鸿二则在000米距离上对另外两架F-8发起进攻并发射了一枚导弹，因为当时Mig－21和F-8都在做大坡度转弯，所以导弹没能跟上目标，然而几秒钟后阮鸿二报告在第二轮射击中，他的导弹命中目标，击落了一架F-8，美军记录中无此损失。随后阮鸿二与另外那架F-8发生近距离格斗，北越飞行员先向右做了一个急转，然后准备爬升，但产生的强大G力迫使他中断了这个机动，当F-8开始用机炮射击时，阮鸿二又向左做了一个30度坡度的转弯，双方开始进入剪刀转弯。三个急转弯过后，阮鸿二发现敌机已到了自己的前方，但突然的电气系统故障使他无法发射剩下的那枚导弹。此时又有两架VF-51的F-8加入战斗，阮鸿二试图爬升，但被两枚响尾蛇导弹命中，被迫跳伞。3天后他回到部队，提到在起飞之前曾发现油门杆工作有点不正常，但还是决定先执行任务所以没有报告。

F-8 十字军

9月19号另外两架Mig-21在空战中，长机再次发生电气故障无法发射导弹，但他的僚机宣称击落一架F-8，美军无此损失记录，并记录在当天空战中击落Mig-21一架。10月26日，921团声称击落一架落单的F-4，美军无此记录。

1968年10月1日，美国政府宣布暂停对北越的轰炸行动，11月1日终止了对北越除侦察外所有的军事飞行活动。持续了3年零8个月的滚雷战役宣告结束。然而对老挝和南越境内的共产党目标，空中打击仍在继续。

68年5月的内排机场，近处的4326Mig-21PF为阮文谷5月7日取得第七个战果时的座机，注意机头涂有13个战果标志，此照片68中旬被北越发表以后，被世界各大媒体转载，西方部分媒体误认为此13战果属于某单一飞行员，直接导致“坟墓上校”（Colonel Tomb or Col. Nguyen Toon）的传说

美国海军越战唯一王牌Randall Harold Cunningham AKA：Duke声称自己在一次空战中击落了“Colonel Tomb”，作为美军最著名的飞行员之一

，此公晚节不保，06年因受贿被判了8年半，目前坐牢中...

921团的三名王牌 范青银（中）Nguyen Duc Soat（左）和阮文谷，根据北越记录，此三人共击落美机23架，照片拍摄于68年底，内排机场，飞行员身后为Mig-21PFM，装备着R-3S导弹

随着空中战役的结束，北越上空的空战次数大为减少，除了偶尔击落火蜂无人驾驶侦察机外，Mig-21唯一的一次战斗发生在1969年的2月9日，921团的两架Mig-21从内排基地起飞前往荣市(Vhin)的飞行过程中报告被美军战机攻击，并且被迫要转飞寿春基地，在降落过程中，长机油尽坠毁。

1969年3月，随着美军对老挝的持续轰炸，北越空军将部分Mig-17和Mig-21转场至南方第四军区内位于荣市(Vhin)和英山(Anh Son)的机场上。新的飞行员们选择在这一地区继续飞行以便获得更多的训练，4月6日，位于英山基地的空军部队完成训练开始执行战斗值班。此期间921团10名前Mig-17飞行员被挑选出来Mig-21MF(Type 96)进行转飞训练，其中5名专门进行复杂气象飞行训练，其余则专注于夜间飞行。

69年初，921团开始接收新式的Mig-21MF（Type 96）

大量的B-52加入对南越和老挝的轰炸行动，驻扎在荣市基地的Mig-21战机部队受命要拦截这些巨大的轰炸机。4月22日两架Mig-21从荣市基地出发前往最靠近南方边界的英山基地，但因在地面上没能做好隐蔽工作，被侦察机发现，并在随后的空袭中被摧毁在地面上。

1970年1月28日，两架从Vhin起飞的Mig-21在沿12号公路巡逻时，拦截了一架F-4，长机范庭训(Pham Dinh Tuan)迅速将其击落，同时他的僚机武玉庭（Vu Ngoc Dinh）击落了一架HH-53B（66－14430, 40th ARRS-Air Rescue and Recovery Squadron空中搜救中队)，后者当时正在老挝境内盘旋等待进入北越援救一个被击落的F-105G机组。据报这是第一次北越空军入侵老挝领空同时该机也是美军在战争中唯一一架被空空导弹击落的直升机。

范庭训(Pham Dinh Tuan)没能安全的返回基地，因为天气糟糕能见度不好，在降落过程中撞山身亡。

HH-53B

3月28日，美国人对Muong Xen的机场发动了数次袭击，作为对该地区Mig机活动次数增加的反击。

因为天气不好，寿春基地无法起飞战机拦截，4架Mig-21匆忙从建安(Kien An)基地起飞，其中的两名飞行员并无任何战斗经验。其中一架在宁平(Ninh Binh)上空被VF-142的F-4J所发射的空空导弹击落。

在1971年的旱季，北越陆军沿9号公路把大量物资运往南方，空军被要求将B-52轰炸机和AC-130空中炮艇的注意力从地面部队身上吸引开，实事证明这是一个非常困难的任务，因为Mig-21的飞行员和地面指挥均对9号公路附近空域及地形不熟。

北越空军司令部于是挑选资深的Mig-21飞行员Dinh Ton参与行动，他们相信其丰富的经验可以使他能够克服当地糟糕的天气状况和复杂的地形所带来的困难。某日Dinh Ton于1700时从内排起飞，前往洞海(Dong Hoi)加油，然后飞向9号公路，但美军发现了他的存在，及时将AC-130撤出了这一地区。

1971年的头半年里，北越空军对B-52的作战行动没有取得过什么成功，同时部分飞行员被派往Mu Gia Pass去观察B-52在白昼和黑夜的飞行路线和作战方式。同年9月几只雷达部队被派往广平(Quang Binh省)Ba Don和永灵(Vinh Linh)去追踪B-52的活动。10月4日，921团指挥官将Dinh Ton派往洞海（Dong Hoi）,从哪里他将起飞“猎杀”B-52。Mig-21在日落后起飞，因为美军已经有效的干扰了该地区的通讯，Dinh Ton收不到来自地面的任何指示。他很快发现了在其前方飞行的两架B-52，但因判断当时情况不适合战斗，他没有攻击并转飞去了寿春基地。

11月20日另外两架Mig-21被派往荣市(Vinh)，同时还有一架被派往英山(Anh Son)，当天夜间2000时，雷达报告有一队B-52在Xam Nua以北60公里处。2046时飞行员武庭郎(Vu Dinh Rang)从英山(Anh Son)基地起飞，不久，地面控制告诉他3架敌机在其100公里远处，丢掉副油箱，他迅速爬升至10000米高空向目标飞去，距目标15公里处他打开机载雷达，8公里处发射了一枚空空导弹，在转弯脱离时，发现前方有另一架B-52，于是他对其发射了剩下的那枚导弹。2115时，他返航降落在英山机场上，在那里被告知第一架B-52被他的导弹击伤，紧急降落在了泰国。

因为北越军队针对南方的活动越来越频繁和试图击落B-52，美国总统尼克松威胁北越如果不减少类似的活动，他将恢复对北方的轰炸行动。作为威胁的一部分，美军的战斗轰炸机在一次开始频繁进入北越领空。在12月18日北越空军的反击中，黎清多(Le Thanh Do)和武新甲(Vo Si Giap)击落了432nd TRW的两架F-4D（66－0241，65－0799）

黎清多(Le Thanh Do)和武新甲(Vo Si Giap,左)

越南上空的的空中战争即将进入一个新的高潮。