主题:空客的100亿订单终成空中画饼 -- 晨枫
Email | Print | A A A
By Irene Shen
Feb. 25 (Bloomberg) -- Airbus SAS, which had been in talks with China about an order for as many as 200 planes, doesn’t expect to sign any deals in the country this year, according to two executives at the planemaker.
The company may still win agreements for deals to be completed when the market recovers, one of the people said. The two executives declined to be identified as they aren’t authorized to reveal the information.
Airbus’ plans to sign its fourth Chinese order for more than 150 planes since 2005 have been delayed even after it opened an aircraft-assembly factory in Tianjin last year to boost its presence in the country. Worldwide, the planemaker’s and Boeing Co.’s orders and deliveries are tumbling as airlines struggle for credit and passengers curb flights on the recession.
For Airbus, “China is such a killer part of their strategy outside Europe,” said Doug McVitie, managing director of Dinan, France-based Arran Aerospace, a consulting company. “At the cost of the Airbus plant in Tianjin -- which it built for China
To contact the reporter on this story: Irene Shen in Shanghai at [email protected]
原意是今年在中国不会有新的订单。考虑到目前的经济形势,这倒是很自然的事情。即使中法关系好,大概交易也要推迟。
从下面空客的辟谣报道看,交易取消或推迟主要是国内航空业不景气造成,波音的飞机订单也有被取消的。
Email | Print | A A A
By Irene Shen
Feb. 27 (Bloomberg) -- Airbus SAS, the world’s largest commercial-plane maker, denied expecting no plane orders from China this year.
The report “is not true,” the aircraft-maker said in an e- mailed statement late yesterday. The market is “challenging.” Still, “we are in steady talks with our Chinese customers.”
Chinese carriers have damped expansion plans as they contend with the nation’s waning economic growth and overcapacity in the airline fleet. China Eastern Airlines Corp., the country’s third- largest carrier, said yesterday that it will cancel some Airbus and Boeing Co. plane orders.
Two Airbus executives, who declined to be identified, told Bloomberg News earlier this week that the planemaker didn’t expect to win any orders from China this year.
To contact the reporter on the story: Irene Shen in Shanghai at [email protected]
- 相关回复 上下关系8
🙂【文摘】空客订单事件解读:中国航空界程序特殊导致误解 1 我爱莫扎特 字651 2009-03-04 14:08:57
🙂又扇公鸡国巴掌 水放多了 字123 2009-03-06 21:09:24
😁“将继续延续采购团的路线,暂不考虑法国” 3 晨枫 字199 2009-03-04 14:14:21
🙂彭博社原文,看样子翻译是有出入
🙂那是民间行为。他们不考虑这些。 说了就走 字114 2009-03-01 17:55:42
🙂这需要一个学习过程 希贤 字322 2009-03-01 12:53:48
🙂是啊,希拉里在世妇大会和这次访华之间的差别太大了 3 晨枫 字492 2009-03-01 14:12:47
🙂这件事小道流传已经很久了 木木08 字90 2009-03-01 12:16:54