主题：【原创】蝶影翻 序 -- 丁坎
如果要给庄子寻找一个喻体，相信很多朋友会选择修广千里的鲲鹏。
而我，宁愿选择小小的蝴蝶。
庄子自述过梦为蝴蝶，当然是一个直接的理由。
另一个理由，蝴蝶更美。
庄子可以说是最富原创性的思想家，他与同时代思想家的差异是明显的，
而其中之一是--审美。
在儒家法家那里，
--论语
女性的美是不能正视而需要曲解，以配合伦理说教的。
在法家那里，
--韩非子
女性的美是戕身之凶器，这个看法一直贯穿整个封建时代。
在同为道家那里，老子虽然知其雄，守其雌，崇尚万物之母，天下之母，究其根源，其着眼点不在于
女性的审美价值，而在于女性的生殖功能而已。
只有在庄子那里
--庄子-逍遥游
以女性的美作为终极理想人格的特征之一，这在从先秦到当代都是独树一帜的，在中国整个的思想
氛围里，不能不说是一个异数。
更重要的理由是，就庄子的生平与遭际来看，在现实里，他从来没有拥有过绝云气，负苍天的自由
，没有一翅扇出九万里，两翅赶过孙行者的远游，终生不过一个蒙地的漆园吏而已。(西游记-
七十七回，九万里之数当出于庄子。)
他所拥有的仅仅是思想的羽翅，而这，在动荡的乱世，太过脆弱，易折。
庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋
鱼来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺
。我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与，我无所
处。我得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’
--庄子-外物
家里穷得揭不开锅，好容易把自尊心收起来去借钱，还遭人戏弄--这就是庄子生活处境的真实
写照。
让人感慨的是，就是在这样的处境下，他却拥有蝶翅般的思想--脆弱，但却瑰丽。
三百座名园一采一个空，难道风流种？
吓杀寻芳的蜜蜂。轻轻地飞动，把卖花人扇过桥东。
----王和卿的《醉中天·咏大蝴蝶》
(据说元中统初年，燕京城内出现一只大蝴蝶，王和卿因有此咏。)
如果我们把庄周本人看作一只彩蝶，可以说这小小的彩蝶，思想的羽翅翻飞间却扇起了大风。
读过庄子的人，大概都很难忘记那奇瑰思想的冲击力，初读的阅读体验，恰如身当飓风，不由
自主地被扇过桥东，找不到北。
等找到北之后，就开始自觉不自觉地伸出双手，模拟蝶翅，作翻飞之态。
那情形，颇有些象段誉构拟的无量玉壁仙人舞剑的解释：
。他们心中先入为主，认定是仙人舞剑，朦朦胧胧的却又瞧不出个所以然来，终于入了魔道。
看了这蝶影翻飞，是融会贯通，化为己用还是徒能大言，画虎类犬，那得看各人的造化。
如东坡先生
---东坡先生墓志铭（宋·苏辙）
而后作前后赤壁赋，古文观止推许为：熟读二赋，胜读南华一部。(南华经即《庄子》别称。)
如太祖
自信人生二百年， 会当水击三千里
鲲鹏展翅，九万里，翻动扶摇羊角。背负青天朝下看，都是人间城郭。炮火连天，弹痕遍地。
吓倒蓬间雀。怎么得了，哎呀我要飞跃。
借问君去何方？雀儿答道：有仙山琼阁。不见前年秋月朗，订了三家条约。还有吃的，土豆烧
熟了，再加牛肉。不须放屁，试看天地翻覆。
可说太祖从青年到老年一生浸润逍遥游一篇，以七十二岁的烈士暮年，尚用一招斜斜
的庄生剑法，戏耍当世巨头赫鲁晓夫同志于掌股之上。
再如大哲海德格尔，公认二十世纪最重要的思想家之一，早在1930年就从庄生那里借上一招来
构建自己的体系：
了学术讨论会。当讨论到“一个人是否能够将自己置于另一个人地位上去”的时候，遇到了困
难。于是，海德格尔向主人索取德文版的《庄子》。后来皮采特（H·Petzet）回忆了当时富
于戏剧性的场面：“海德格尔突然对房屋的主人说：‘请您借我《庄子》的寓言集用一下！’
在场的听众被惊呆了，他们的沉默让海德格尔感觉到，他对不来梅的朋友们做了一件不很合适
的事情，即当众索取一本根本无人知晓的书并因而会使凯尔纳先生难堪。但是，凯尔纳先生却
一秒钟也没有迟疑，只是一边走一边道歉说他必须到书房去找。几分钟以后，他手持马丁·布
伯（M·Buber）翻译的《庄子》回来了。惊喜和如释重负，使人们鼓起掌来！于是海德格尔读
了关于鱼之乐的故事。它一下子就更强地吸引住了所有在场者。就是那些还不理解‘论真理的
本质’的演讲的人，思索这个中国故事就会知道海德格尔的本意了”
再如汤川秀树，1949年诺贝尔物理学奖得主。作为一个声名赫赫的大科学家，常遇到人请他题
辞，一开始他总是推托，后来在某些场合写下三个汉字：知鱼乐。并在1965年京都召开的基本
粒子国际会议上把濠梁之辩翻译介绍给与会的各国物理学家。在他的生涯中，一次次明知有几
分牵强地寻找在基本粒子研究中与庄子的邂逅，除濠梁之辩外，尚有混沌之死，不详之金等等。
其他林林总总，就没有再列举的必要的必要了。
就这样，蝴蝶以它脆弱的羽翅飞越了乱世微躯不能奋飞的困窘，飞过千年，飞过万里，飞过重重时空。
一直飞到今天，这里。
于是我们凝眸，静看
---
[SIZE=3]蝶影翻。[/SIZE]
本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】蝶影翻 序
🙂【编辑】《蝶影翻》PDF版，希望能骗几朵小河花 9 南方有嘉木 字548 2009-04-03 16:30:03
🙂真是西瓜芝麻都不拉呀 2 潜了又潜 字369 2009-04-03 20:54:33
🙂呵呵，在我自个认为， 1 南方有嘉木 字151 2009-04-05 22:03:07
🙂这种利己利人的好事应该大大表扬啊，咳咳，上花！ 1 潜了又潜 字268 2009-04-05 22:12:06
🙂工具是Word+Adobe professional 1 南方有嘉木 字521 2009-04-05 23:20:14
🙂忘了是120还是140， 那个有效骗花的字数 潜了又潜 字64 2009-04-05 23:25:09
🙂【原创】齐物论之一：百戏一角 9 丁坎 字5127 2009-03-11 08:54:04