主题：【原创】夜（首场《浮士德》） -- 九霄环珮

有没有考虑过全篇用楚辞体一以贯之？我记得有个人把用楚辞体翻译一小部分《神曲》。

读诗，有泛读，有精读，还有极精读。极精读就是体验性的阅读，体验应该可以有多种。对于旧体诗和外语诗，翻译是一种比较好的体验方式。估计嘉木翻译的过程中也有一种体验感。

如果用美食来类比的吧，泛读好比是看一眼，闻闻味道，顶多是舔一舔；精读算是吃下去了，但是消化多少，吸收多少难说；只有体验性阅读才是在深层和作者共呼吸。

如果用触电来类比则更耸人听闻一点。我小时候无知，有一次家里的开关裸露，大人没有及时处理，不知道什么原因我用手去摸它，顿时电流从指尖派山倒海之势传到上臂，记得到达脖子之前甩掉了，但是那个感觉忘不了。这是我的一个极端体验。