主题：【原创】坑杀百万日军的《夜来香》 -- 萨苏

预先提示，性格敏感及有洁癖者慎入

外链图片需谨慎，可能会被源头改

李香兰的《夜来香》，直到今天听来依然余韵十足。

李香兰，原名山口淑子，在日本侵华时期曾长期以中国人的身份活跃在电影界，是日伪满映电影厂的头号红星。其歌喉婉转动人，歌唱风格效仿中国女影星周璇，也有几分神似。

侵华时期，这首从中国大陆倒流回日本的流行歌曲，曾经风靡东瀛。特别是到中国打仗的日本兵，更是对其缠绵的调子情有独衷，顺便把李香兰作为自己的梦中偶像。前几天，北京的编辑朋友宛爷托我去采访几个日本兵，和一个老日本兵约好了在公园见面，地点却不够具体。幸好那天这个老头的车里一直在放《夜来香》，我就是听着这个歌声找到的他。这首歌直到今天在日本仍很有影响，唱的最好的是上户彩。

不过，直到听完这首歌，萨依然在不断地摇头。这样摇头，不过是怕自己笑得太厉害。

玩人，没有这样玩儿的。

现代社会，偶尔玩一下人，也不算新鲜，象陈关系那样的，还有互相玩的。比如邱毅和阿扁 – 当初邱毅坐牢。。。算了，这事儿太过恶心，还是不写为好。反正玩人的结果往往是弄得对方怒火中烧。但是，一个普普通通的人能把上百万日本兵玩上大半辈子，而且心甘情愿，那可真是本事。

这个让老萨仿佛错吃了摇头丸的，就是我国早期作曲家黎锦光。《夜来香》，是他专门为李香兰作词的。我现在有极大的怀疑，认为这首歌里藏着一个秘密（当然也可以说是一种比较特别的解释）。因为藏着这个秘密，黎锦光先生一直在用这首歌拿上百万日本人开涮，而且已经涮了几十年，闹不好，会一直玩到另外一个世界去。

这个秘密或许根本不算秘密，只不过大家都没有注意到罢了。

有人说文革的时候文字狱厉害，连玩具厂的摇头鸭子都给禁了，说是否定文化大革命。然而，也有人琢磨了一下当时流行久远的一首儿歌，发现制作这个儿歌的无名氏，实在是胆大得没边儿。这首儿歌是游戏时候唱的 – “我们都是木头人，不许说话不许动，看谁立场最坚定”。

仔细想想，这隐喻简直TMD反动阿！

黎锦光这首歌，于此类似。

黎锦光今天已经不是一个很让人熟悉的名字。但是，可能还会有人想起赵丹唱的那首“春天里来百花香，朗力格朗力格朗力格朗…”，那就是黎锦光的作品。这个湖南人一生写了上百首歌，最后在中国唱片公司工作，一生也算坎坷。

按照“官方”的说法，黎锦光先生写这首歌，是因为在上海沦陷区晚上散步，闻到夜来香的味道心中有感，于是写了这首歌送给李香兰。后来这首歌成了《春江遗恨》的插曲，李香兰一炮唱红，就此成了侵华日军的最爱。

仔细想想，不能不让人心生疑虑，其中颇有不合情理之处。

李香兰/山口淑子的真实身份，在当时的娱乐圈并不是秘密，黎锦光先生应该很清楚，也自然知道李香兰最大的粉丝群就是日本兵。细细听来，甚至可以感到《夜来香》与日本民间小调的相通之处 – 这一点不错，因为《夜来香》的曲子，就是日本作曲家森冈敬一郎的作品。森冈作的曲子很精彩，可以说，这首歌即便别人来填词，换个抚子花或者高知菊之类的主题，在日本兵中一样会红。可是黎先生偏偏来写就了《夜来香》。1944年日军败相已露，即便是汉奸也多开始脚踩两只船，他干吗还要凑这个“汉奸音乐家”的热闹呢？

而且，如果看看黎先生的背景，他为日本兵写歌就更令人生疑。

黎先生出身于湖南“黎氏八骏”，老五黎锦亮是青藏铁路的最初设计者，老七黎锦明此时在作抗日宣传工作，老大黎锦熙更是厉害，教出了蔡和森这样的学生，用个抄写员都叫毛泽东。这样一个家族，文化底蕴深厚，要说出个把汉奸未必没有可能，但仗打到1944年那个程度还没心没肺，这就不象大家士族的范儿了。而且黎先生自己是黄埔军校出来的，黄埔军校尽管政治上被认为存在反动一面，但也不得不承认它培养出来的人物多半具有较为强烈的民族主义思想。他后来的代表作品是《接过雷锋的枪》，要说他商女不知亡国恨，未免让人难以置信。

也许，就因为黎锦光先生上过黄埔军校吧。。。

这有关系么？

当然有关系了。黄埔军校在哪里呢？在广东啊。

夜来香，是一种花的名字，又名夜兰香，夜香花。黎先生的坑，闹不好就是挖在这里 – 在广东生活过的朋友都知道，这个夜香啊，在广东可还有一个含义呢 –

在广东，人们是把大粪叫做“夜香”的，而每天早上来各家厕所掏大粪的工人，则叫做“倒夜香的”，黎先生在广东生活多年，当然知道这“夜香”的含义。

我想黎先生肯定明白，这日本兵里边就算有中国通，也不会把引人陶醉的“夜来香”和这玩意儿联系起来（黎先生没错，日本今天还有一个艺人叫夜香呢，挺水灵的小姑娘，咋也琢磨不出来干吗叫这名儿。。。）。所以，这坑黎先生挖了，再让李香兰一拉，不怕你百万日本兵不跳。

来，让我们看看这《夜来香》的歌词吧 ：）

夜来香~~~

我为你~~~歌唱

夜来香~~

我为你~~思量

。。。

月下的花儿都入梦

只有那~~夜来香

吐露着芬芳

。。。

拥抱着夜来香

吻着夜来香

夜来香~~

我为你~~歌唱

夜来香~~

我为你~~思量

夜来香~~~~~

好了，把夜来香用啥啥换掉，想象一帮日本兵照方抓药的陶醉之状。

别说我没提醒您准备好痰盂阿。

瞧人家黎先生这坑挖的，那才叫文化人的水平。

[完]

可能大家会有一个疑问 – 既然黎先生写这首歌是为了挖坑让日本兵跳的，抗战胜利后，特别是解放后挨整的时候，他干吗不讲一讲挖坑的事情呢？

这可是太容易解释了 – 一方面，讲了，人家未必信，还不如等着后人琢磨出来 – 还能让幸存的老鬼子继续陶醉个几十年；另一方面，《夜来香》这歌儿的确好听，不但在日本传唱，国人唱的也不少，看看唱得好的都有谁吧 – 林子祥，邓丽君，黑鸭子，李宇春，蔡琴，陶喆。。。

估计黎先生想讲，一看这名单也得吓回来 – 得了，不就是个批斗受点儿委屈么？总比让全娱乐圈的人拿马桶砸死强阿。

• ※ 西河文萃 第22期 2009年5月9日 ※下
• 【西河文萃3月16日至4月15 青史选稿】