主题：【流水账影评】《教父》导演签名终极版 -- 棋人鲁大耍

影片的过去部分还是来自普佐的原著，现代部分则主要由科波拉编剧。普佐并不同意麦克杀死兄长的情节，但科波拉坚持。折衷的结果是麦克不会在母亲在世时动手。说到这里要插进一点俺的观点了——尽管《教父》系列影片都是科波拉和普佐合作编剧，但科波拉的《教父》并不同于普佐的《教父》。

普佐来自社会底层，了解大量黑社会的内幕。所以他的《教父》讲述的是生存哲学，也就是绝大部分《教父》迷们所熟悉的，那部被称作“男人的圣经”的《教父》。而科波拉生于艺术世家，他的关注聚焦在人性、亲情和家庭关系。从某种角度看甚至可以把科波拉的《教父》视同一部改换了背景的《现代启示录》（也正是这部电影使科波拉再次陷入经济窘境，让他拍了本来不想拍的《教父III》。这倒有点儿象麦克在剧中说的：“我想离开，可是又被拉回来。”。）。所以科波拉在具体情节的设计上就不象普佐那样严谨：比如麦克那个凭空而来的保镖，似乎就只是为了他的古巴之行配戏的。杀死海门罗斯的情节我觉得也不合理：为赚钱工作的黑道杀手是不大可能去执行这种必死的任务的，这不成了古巴的革命者了吗？而现代部分最精彩的情节——佛兰奇的哥哥出现使他翻供——则正是出自普佐的设计。

我认为这种区别是理解《教父》系列影片的关键：《教父I》基本是普佐的，科波拉把流行升华成了经典；《教父II》既是普佐的也是科波拉的，普佐讲述的是奋斗和成功，而科波拉讲述的则是报应和毁灭。所以麦克最终得到了一切却失去了家庭，科波拉说《教父》系列到此已经结束；而《教父III》就基本是科波拉的了。

怎么又有了三呢？前面已经说过：因为十几年后科波拉同学又缺钱了。所以尽管派拉蒙还是重金投入，但科波拉的权威已经不如拍上一部的时候了。他本想让片名叫《麦克之死》，但最后还得听公司的。演员方面再次出现麻烦：杜瓦尔要求片酬与帕西诺看齐，但科波拉已经没有给他这种承诺的权限了。结果黑根军师就“去世”了，换成了新的家族律师。科波拉本想让在第二部中成功地扮演了街头流氓法奴奇的演员再次加盟，但他却有别的档期无法分身。这两个差池让科波拉深感遗憾。

想象一下：如果黑根军师还在，那么这部片子的“普佐”味就强多了。在普佐的《教父》世界里，有没有这样一个久经考验的拍档差别太大了，新的演员也明显不如杜瓦尔能镇得住场。那么“法奴奇”将扮演的是谁呢？我想应该是萨沙，而他的身世很可能就是法奴奇的外孙，这样他咒骂克里奥姓氏的情节就更合理了。结果将是祖孙三代的恩仇以同样的方式解决。如果是这样一部《教父III》，恐怕就不至于象现在这样恶评如潮了吧。

但前面已经说过，《教父III》基本是科波拉的（我很难想象如果是普佐的《教父》，会出现女人介入家族事务、放任唯一的儿子从事艺术这样的情节）。从这个意义上说，以上两个缺憾反而使它成了一部更纯粹的科波拉电影，当然这也将令着迷于普佐的《教父》的观众们更加不满。

影片上映后骂声一片，各种攻击又集中在科波拉的女儿索菲亚身上，认为是她毁了这部电影（索菲亚因此片“荣获”最差配角和最差新人两项“大奖”）。科波拉则为女儿大力辩护，认为她的表演好极了。他认为影评家们对索菲亚的攻击其实针对的是他，就象片中麦克的敌人以杀死他的女儿达成最恶毒的报复。

我个人的观感：怎样评价《教父III》完全取决于你想看的是哪一个《教父》，普佐的还是科波拉的？如果是前者，那么它的确糟透了。如果是后者，它仍不失为一部经典的影片，索菲亚的表演也确实不错。

影片的素材来自真实事件：梵蒂冈银行的丑闻和立誓肃贪的教宗保罗一世的神秘暴亡都确有其事。梵蒂冈银行在派拉蒙也有股份，科波拉本人就见过那个被绞死的银行家的原型。用科波拉的话说，这些上层人物的行事完全是黑手党式的，而且比黑手党还要诡秘。而那个幕后黑手卢卡西博士，从造型到台词都有明显的影射对象，科波拉说是个意大利人都知道他影射的是谁（我猜是当年的意大利总理吧）。

聊到《教父III》就不能不提到《乡村骑士》。早在第二部的开头科波拉就提到：那种斩草除根的行为方式让他想起了这部歌剧，这正是西西里乡下人典型的行为模式。《乡村骑士》的间奏曲大大地有名，以致于姜文、叶京们频频“借鉴”（我现在码字儿的时候正在播放着莎拉布莱曼08年维也纳演唱会，其中就有根据这段乐曲填词的ATTESA。莎同学的声音太好听了，金丝猫赛的~~~）。曾有人奇怪怎么这帮大院子弟的审美就搭到好像风马牛不相及的、挺洋挺古典的西西里去了？我知道这种感觉，但一直无法描述。现在清楚了，这就是我曾经说过的“喜欢王朔和崔健的人内心都有一种纯粹而激烈的东西。”、“乡下人典型的行为模式”，搁一块儿明白了吗？——对喽，说白了就是这么一股“纯粹而激烈的”土豹子劲儿。

科波拉对这部歌剧印象深刻，小时候他父亲指挥《乡村骑士》时就经常把他带到后台。咬耳朵那场戏让童年的科波拉惊讶不已，这会儿他就直接借鉴到了电影里。文森特咬的是一个假耳朵套子，第一次拍摄时没咬对位置，把整个套子咬下来了，上面还带着毛~~~

总的来说，科波拉拍摄这部影片时的状态就象片中的麦克，颇有点心灰意懒。不过到了后期他的热情又上来了，已经开始着手准备第四部。普佐甚至已经写了一半剧本，但本片的失败最终使得《教父IV》胎死腹中。

那么《教父IV》的故事是什么呢？科波拉说他在第三部结尾时留下了活扣，并没有交代麦克死亡的具体时间。按照他的构想：《教父IV》仍将采用《教父II》的结构，主人公将是桑尼和文森特父子。一条线是当年的桑尼浴血奋战使家族走向巅峰，另一条线则是文森特主持家族之后参与毒品生意，最终使家族覆灭。文森特流亡哥伦比亚，甚至比麦克更早死去……