主题：深海的守候-说说‘潜伏’ -- 火之虫
也许是太过喜欢原歌了吧，这篇改编的歌词听着像吃苍蝇。
神圣战争的曲子配上这《深海》的歌词就如关西大汉铜琵琶、铁棹板一弹出口不是“大江东去”而是“寒蝉凄切对长亭晚”，让人没来由的起一身鸡皮疙瘩。
国内这帮子吃文艺的的估计是从小读读者长大，这回拼了老命想阳刚一把，往嘴边贴满了络腮胡，不料那涂满了化妆品的小白脸还是一副兔爷像。
下面发两个歌词的对比
原版中文翻译
敌我是两个极端，一切背道而驰，我们要光明和自由，他们要黑暗统治！
全国人民轰轰烈烈，回击那刽子手，回击暴虐的掠夺者和吃人的野兽！
不让邪恶的翅膀飞进我们的国境，祖国宽广的田野，不让敌人蹂躏！
腐朽的法西斯妖孽，当心你的脑袋，为人类不肖子孙，准备下棺材！
贡献出一切力量和全部精神，保卫亲爱的祖国，伟大的联盟！
让高贵的愤怒，像波浪翻滚，进行人民的战争，神圣的战争！
深海歌词
心中覆盖悲伤
在悲伤里忍受孤独
空守一丝温暖
我的泪水是无穷深海
对你的爱已无言
相信无尽的力量
那是真爱永在
我的信仰是无穷深海
澎湃着心中火焰
燃烧无尽的力量
那是忠诚永在
温暖若停在你心里
愿用一生祝愿
生命只为一个信仰
无论谁能听见
我的泪水是无尽深海
对你的爱已无言
相信无尽的力量
那是真爱永在
在黑夜里梦想春光
心中覆盖悲伤
在悲伤里忍受孤独
空守一丝温暖
我的泪水是无穷深海
对你的爱已无言
相信无尽的力量
那是真爱永在
我的信仰是无尽深海
澎湃着心中火焰
燃烧无尽的力量
那是忠诚永在
- 相关回复 上下关系8
🙂深海的守候-说说‘潜伏’ 60 火之虫 字2545 2008-12-03 00:43:02
🙂关于潜伏主题曲，我很不同意楼主的意见
🙂I like this song 2 lilly 字565 2009-04-15 12:46:02
🙂里面的背景音乐很不错 积善 字202 2009-04-15 08:00:14
🙂就是这段音乐 积善 字62 2009-04-15 21:48:11
🙂我倒是很喜欢这个主题曲 火之虫 字78 2009-04-12 08:32:57
🙂我也非常不喜欢这个曲子用在这里 Parsifa 字184 2009-04-11 11:36:56
🙂BUG也有啊 lionguo 字170 2009-04-05 09:02:00