主题：【原创】一些零碎的影评 -- 南方有嘉木

首先要回答什么是好莱坞式的电影。

有一个概念和明晰的标准，才好拿来分析《卧虎藏龙》，并和此后大陆导演们的片子进行比较。

我自己想大概可以从几个方面来思考：

1. 运作体制：编剧、选角、制作、发行等的体系化；

2. 形式和技术；

3. 内容和思想；

4. 目标观众/市场。

但是这几个方面的具体内容应该是怎样的，我也归纳不出来，呵呵，只能就自己的感觉说一下。

《卧虎藏龙》的形式是中国的，其构图，道具，服装、场景、妆扮等，都充满了古典文人的写意；但其内容和思想其实背离了王度庐原著表达的那种精神：人物的言行都进行了西方式性格的改造，玉娇龙这个角色犹是。比如玉娇龙对李慕白的情愫，确实如就九霄兄说得其产生是很正常的，东西方文化背景都有可能，但是是否将之表达或表达的方式却会有极大的差异----从楼下leqian兄引的李安评价小章的那段话，可以读出其实他做了很多妥协和调整，一叹。但李安又不想放弃原著以及胡金铨都想表达的涅槃和禅意，所以玉娇龙要纵身一跃，原著的玉娇龙纵身一跃很自然，但被赋予西方特质或情欲表现的章子怡纵身一跃就让人无法理解----因之导致了美国观众的理解障碍：以为自己懂了，可结尾又把他们弄迷糊了。

所以我喜欢卧虎藏龙，仅仅是指喜欢它形式的这一部分，对于内容及思想这一部分，甚至可以说是厌恶的。