主题：【原创】和本嘉明兄商榷关于汉字拼音化 -- 羽羊
共:💬140 🌺103
作者被迫引用苏格兰口音英语，法语，德语来说明发音。假如一个人母语不是英语，又如何准确自学拼音发音呢？
利用相对熟悉的（德语法语）学习陌生的语音。试问，假如一个人母语是英语，又如何准确自学德语发音的呢？有熟悉而相近东西可以利用是学习的帮手。
我可以回答假如一个人母语是上海话，如何准确自学德语发音的：德语中的ue和oe（就是u和o上面加两点）是英语中没有的，但是很巧的是在上海方言中有相当准确的对应。ue和oe分别是u（乌）和o（喔）的圆化，就是发乌（喔）然后嘴唇在收小变圆，“乌”基本变成了“玉”(ue)，“喔”的圆化好像在普通话里没有对应的。上海话里，ue就是“女”的韵母，而oe就是“男”的韵母，多好记。这两个音我比外国同学学得快
。
- 相关回复 上下关系8
🙂这么简单的结论你还得不出来？ njyd 字102 2009-01-23 00:10:52
🙂“正龙拍虎”这个成语好 猪头大将 字54 2009-01-11 21:17:02
🙂德国人编的《汉语词典》 1 本嘉明 字3153 2009-01-11 14:32:08
🙂现在用的好好的，为什么要改 逐日夸父 字42 2009-01-11 05:11:27
🙂怎么没人想过方言问题呢？ 3 飞雪舞太阿 字698 2009-01-10 08:08:16
