淘客熙熙

主题:【原创】日志随笔短平快-by 老马丁 -- 老马丁

共:💬988 🌺3533 🌵17
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 04-25-2009 美国喜剧演员黄西(Joe Wong

如同小沈阳一样,黄西也是一名奋斗在喜剧行业的中国人。他和小沈阳最大的区别是,出身在中国的他想的是如何用英语逗人开心。

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

粗看黄西,买买提标准的WSN的身材相貌,的确不出众。黄西也是飘扬过还触过穴穴的出身,稻米大学的博士,估计他肯定泡过买买提。读书时黄西通过给大学报纸写专栏发现自己的幽默天赋,最终他放弃学术,走向了舞台喜剧的表演之路。

和小沈阳一样,黄西也有一个英文名字(他真有),Joe Wong。和小沈阳还有一点相同,黄西也是先在东北地区(新英格兰)发展,有人说他做的非常成功。上周五(4月17日)黄西被邀请上了美国三大广播公司电视网CBS的晚间节目。表演时间不长,5分钟,但是观众反响热烈。我不敢说他马上要红遍美国(这个太难),但是估计不久wiki马上就会有他的介绍。

黄西的表演方式,老美叫stand up comedy,非常象我们的单口相声:演员站在舞台上,仅靠语言来取乐观众。黄西是成年后才来的美国,所以他的英语有比较严重的口音,但是他的表演的确能够引起观众的大笑。

粗粗看上去,黄西符合大部分白人眼里的亚洲人形象,小个,呆,语音,甚至有点猥琐。youtube上不少人指责他靠迎合白人对亚裔的偏见来搞笑。这的确有一点,但是细细听黄西的段子,他的包袱是通用的。换一个人,抖同样的包袱,一样搞笑。所以我认为,黄西的确有天赋,至少他在CBS的表演不存在抹黑亚裔的问题。他的段子不仅提及了移民在美国社会遭遇的困难和歧视,也展示了移民在美国熬生存的乐观精神。通过他的表演,给人的感觉是:这个亚裔小个子有才够搞笑,不可轻视。

下面我贴了他在CBS表演的视频。因为是全英文的,摘取一个包袱翻译。黄西想成为美国公民,必须参加入籍考试,一道题是:谁是本杰明富兰克林?如果您看过贫民窟百万富翁,你知道那就是100块的美钞。黄西说:这是不是我们美国的杂货店被抢的原因? 下一道题:什么是美国宪法第二修正案(允许公民拥有枪支)?黄西接着说:这是不是我们美国的杂货店被抢的原因?

[FLASH]http://www.youtube.com/v/gD0s7gfTotk[/FLASH]

【黄西在CBS的演出】

演出台词(真狼zt)

黄西的个人主页:http://www.joewongcomedy.com/

--------------------

(点击这里获取全部“日志随笔短平快”文章)

关键词(Tags): #日志随笔短平快

本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河