主题：【比较】<<水浒>>国学网与金本的几个小段落 -- 西柠

金本中鲁智深刚一被贺太守指挥众公人拿翻，马上就义正词严地痛斥贺太守。这一段痛斥，真可谓凛然正气、“骂尽千古”！骂得的确非常痛快！

国学本中的老鲁，被公人拿翻后的第一个应对却是“抵赖” ---- “洒家有甚罪犯？”

看起来似乎不如金本的处理那样突出鲁智深那种大无畏的英雄主义形像，似乎老鲁在心存侥幸地想否认自己的行刺企图，显得不够勇敢和磊落。及至被贺驴捕捉到“洒家”这个口语细节继而认定老鲁是强贼要打他时，老鲁这时又大叫道：“不用打伤老爷！我说与你！。。。”这里显得老鲁很怕挨打，而且还没等人家打他，自己就把所有情况都招了。等招完“供”后，最终还是没躲过那顿打。这一系列情节，让老鲁在我们心中那种大无畏的英雄主义形像顿然失色！

这么一看，应该是金本的处理更优。

我却不以为然。我仍然认为是国学本更优，因为它看似无心之中所描摩出的这个老鲁，是一个真正的老鲁，是一个与前文的鲁提辖、鲁师傅的性格特点一脉相承的老鲁。而金本那个老鲁，与前文的鲁提辖、鲁师傅并无多少性格方面的相似点，完全是另一个人，或者说是一个新的老鲁。

我只简单罗列一哈前面的老鲁的性格表现，大家一看便知：

1 鲁达失手打死郑屠后，假意道：“你诈 死，洒家和你慢慢理会。”一头骂，一头大踏步去了。然后马上收拾好行囊就逃走在江湖之上了！

这里，我们可以清楚地看到一个狡黠的老鲁，一个社会经验老道、非常知道怎样保护自己的老鲁，一个脑筋转得很快的老鲁，一个行事果决、决不拖泥带水的老鲁。

2 老鲁做了和尚以后，说姻缘打翻周通，后与李忠相认被接上李忠周通的桃花山寨。李周要抢人财物以送老鲁盘缠，老鲁恶二人悭吝猥琐，趁二人抢劫之时打翻喽罗卷走许多财物金宝。

这里，我们再次看到一个狡黠的老鲁，一个不吃亏、不亏待自己的老鲁，一个黑吃黑的老鲁，一个不怕担恶名、行事果决的老鲁。(当然也是一个不愿与品行不端之人为伍的豪杰老鲁)

3 老鲁疲饿之际败于崔道成丘小乙联手之后，寻思：“洒家的包裹放在监斋使者面前，只顾走 来，不曾拿得，路上又没一分盘缠，又是饥饿，如何是好?待要回去，又敌他不过。 他两个并我一个，枉送了性命。”

这是一个现实的老鲁，一个不会为了使强斗气而冒险拼命的老鲁(善于保护自己)，一个好汉不吃眼前亏的老鲁。

4 老鲁在东京大相国寺菜园里识破泼皮诡计并小施惩戒。

狡黠、警惕、阅历丰富、不会轻易吃亏的老鲁。

综上，我感觉，59回之前，老鲁的性格形像已经完全定型，这是一个人生阅历相当丰富，极善保护自己的老油条，他非常狡黠、现实，懂得隐忍，能屈能伸，好汉不吃眼前亏；老鲁不为虚名所累，不在乎什么骂名或被人指指戳戳，我行我素我怎么舒服我怎么来。

这才是我心目中的老鲁。

我心目中的老鲁，不是一个不食人间烟火、永远浩然正气的、用特殊材料做成的人(许云峰？)，更不是一个毫不利己专门利人的北宋版雷锋！他救助弱小平民女子，他对朋友绝对实心眼，但他同时也爱惜自己、懂得保护自己！

正是因为老鲁具有现实、狡黠、阅历丰富、非常爱惜且懂得保护自己这些性格特点，他那些对朋友肝胆相照、为救助弱小不惜牺牲自己的行为，才显得弥足珍贵，才会一次又一次令我热泪盈眶。。。

国学版在59回对老鲁的处理，虽然表面上看似乎弱化了老鲁的英雄形像，但却极其贴合59回以前已经活生生树立起来的老鲁形像 ---- 因为他很狡黠、他很爱惜自己懂得保护自己，所以他在刚被拿翻时心存侥幸地进行“抵赖”；因为他很爱惜自己懂得保护自己，也因为他不为虚名所累、好汉不吃眼前亏，所以他见贺驴要打他，会急忙高叫，希望免掉皮肉之苦。这个处理非常的合理，是已经确立起来的老鲁性格形像的一个自然延伸，因此看上去非常真实、亲切。

金本的处理，虽然表面上让老鲁的形像更加光辉高大，但却从里到外透着那么股子虚假和苍白！

金圣叹在这个情节上的改写，我相信他是真心要把老鲁写得更光辉高大的，因为他对老鲁之为人也是极其推崇的。可惜，金大师似乎手段还是低劣了一些。也许是煮酒道行太浅，无法领略金大师手段之高妙？？望各位大家原谅煮酒狂妄，并多加指教。

最后再说两句那个贺驴。

从书中描写的情况来看，这贺驴是个极富机心极其狡诈之徒，史进、老鲁两番行刺，连身都近不得，就直接着了他的道了。这种极其狡诈之徒，通常也是心狠手辣之辈。所以，在拿住老鲁又被老鲁痛骂之后，贺驴恼羞成怒之下，为泄愤，是一定要痛打老鲁的。在这个细节上，金本为维护老鲁形像，改成贺驴没下令打老鲁，我觉得不如国学本里面的打老鲁更合情合理。

同是贪官污吏，这贺驴与那梁中书又有不同。想那梁中书，贵为蔡京东床快婿，多管是个膏粱子弟，富豪之家，因为蔡京那样的朝廷显贵加文坛巨匠，女儿的婚事应该是极讲门当户对的。梁中书这种家境优裕的人，从小没怎么吃过苦，性格没怎么遭到过扭曲，虽然贪，但未必心地有多阴暗歹毒；而且既然能与文豪蔡家门当户对，相比也是诗书礼仪之家，其人的个人涵养应该是不错的。这贺驴则不同，他是蔡京的门生，本人家境多管不是富豪，或是小乡绅或是平头百姓。这种人要是坏起来，那是最最可怕的！这贺驴既贪且阴更兼狡诈一场心狠手毒，实非梁相公可比。所以这梁相公给石秀一顿痛骂，因为涵养在那儿摆着呢，所以不会怎么气恼，他不打石秀，这个有其合理性在里面；而贺驴这号人渣，恼羞成怒之下，不打老鲁，实在不太符合我们的生活经验。

要说金本这段改写毫无出彩之处，那也太冤枉大师了。平心而论，金本中贺驴被气得张口结舌语无伦次的那番话，就很传神，妙笔也！可惜，贺驴气成那样了，居然能忍住气不打老鲁，实在于理难合。所以，这一局部的传神妙笔，反而令其整体上的合理性更差。

总体来看，金本的这一改写也是很失败、很低劣的。

• 【原创】胡乱说说金版水浒 以和 秉笔公公