主题：【翻译】纽约律师职业责任准则--第四章 -- 南方有嘉木

通常情况下，山某是不会和专业人士争人家的专业的，特别是法律问题。不过在这儿就是好玩说一说，有什么不沾边儿的说法请不要客气。别人是抛砖引玉，我这连砖都没有，就送头给砖吧

同意你说的在客户没有必要保证一定要对律师讲出全部真情，也没有必要完全对律师讲实话。可山某的印象里，客户可以不说，但不可以在有记录的情况下说谎。在这个案例里，山某觉得应该是有Issue #3的情况吧。详情大概要去查法庭记录了，可大致上应该有一个类似的deposition，Conley说自己没杀人吧？也就是说从这一步开始，他就在prejury了。所以律师是有权撤消代理，并且向法庭告发。如果他告诉了律师他杀了人，那么律师可以不让他直接回答这个问题。而且在庭审的时候，律师也可以不让他出庭做证。因为Conley没告诉律师实情，正好解脱了律师。