主题：【原创】回国杂记：小ABC在国内感受中国民俗文化 -- 肖盈盈
- 共: 💬 20 🌺 17
这并不是你们平时对他中文灌输不够，而是没法灌输。
我还没明白，那Mind your bag有啥错，是正规场合使用了informal形式？你儿子能明白No naked fire，说明他的脑筋已经开始中国式思维了，那Milk milk的疑问则正好反映了我们一些人开始学语言时的“直译”方式。
- 相关回复 上下关系8
欢迎肖帮主来亲亲宝贝！以后可得多来呀。 即晴 字85 2004-08-01 20:47:39
谢谢即晴。有时间会常来的。 肖盈盈 字0 2004-08-02 13:02:05
No naked fire？！ 萨苏 字82 2004-08-01 09:02:57
😄看来这Culture Shock给小ABC的冲击不小啊
🙂只能说中文和英文是两种体系。 雷行学者 字40 2008-08-30 18:13:26
😜回大师 1 肖盈盈 字102 2004-08-01 08:21:28
🙂看来美国治安不错。欧洲小偷可多了，遍地都是。 纪琮 字0 2008-08-31 08:28:44
😜老外不会技术活 可爱的中国 字50 2008-08-28 23:37:20