主题：【原创】浅谈现代汉语的遣词造句－以里尔克《秋日》为例：上 -- 九霄环珮
共:💬120 🌺142
她很喜欢九兄的版本，意境要优美的多。中文本身比较华丽，含蓄，把原版直白的焦虑给掩盖住了。
阿壳不用来了。她对逻辑嶙峋的可恶有深刻的体会。等儿子上大学了搬回扭腰找你们俩口子下馆子倒可以考虑。
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂能不能解释一下 1 马大善人 字259 2009-06-01 21:23:36
🙂除了压韵， 九霄环珮 字173 2009-06-01 21:47:58
🙂阿壳看您这段话，肯定要跑马大哥家去 南方有嘉木 字14 2009-06-01 21:30:15
🙂你姐姐说
🙂好啊，等着马大哥来扭腰！ 南方有嘉木 字83 2009-06-03 07:22:19
🙂恩，我读的时候也想过尾韵的问题， 南方有嘉木 字77 2009-06-01 19:54:00
🙂如果能押"u"，效果会更好些。 九霄环珮 字56 2009-06-01 21:54:40
🙂想了半天， 南方有嘉木 字97 2009-06-03 07:12:08