淘客熙熙

主题:【原创】双石,你给我进来! -- 萨苏

共:💬288 🌺753
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这是第二版

与第一版(试版)的区别是第六卷为《延安水浒传》,代替了原来的《红色梁山泊》,据说是为了规避新闻检查。

与第三版的区别是第五卷为《红色中国的旋风毛泽东》,第三版的第五卷为《波乱亚细亚的巨汉毛泽东》,作者注:波乱,即播乱,取宋江“播乱在山东”一句。此外,梁山人物第二版仅有70人,第三版扩编为108人,并有座次调整。例如,赵容(康生)在第二版中是拼命三郎,第三版中改为“没羽箭”。

如果国内已经有人翻译过了,我就没兴趣再翻了,这玩意儿挺费功夫的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河