主题：【原创】双石，你给我进来！ -- 萨苏

[日本记者波多野乾一在1941年写下《赤色中国的究明》一书，其中第六卷为《延安水浒传》，以水泊梁山一百零八将的方式介绍当时中国共产党高层领袖和军事将领。此书1941年3月试发行，一度列入赴华日军将领的必读书目。当年曾两次增版，第二次发行时可能出于某种顾虑，该卷名从《红色梁山泊》改为《延安水浒传》，第一次发行时描述的中共领袖实际七十人，第三次发行时补充了陈毅，陈光等，增补为一百零八人。此书的原本在日本旧书网上可购得。此处为网上闲人萨史公为波多野此文所作翻译，用于提供给有兴趣的朋友作为参考，并不代表支持，证实或承认其内容观点。

本文翻译内容仅在西西河网站和萨苏在新浪的博客发表，拒绝转载并保留对转载此文的网站进行追究的权利。

阅读此文的网友须认可下述协议 –

本文是对波多野乾一作品的翻译内容，但不保证波多野的文章能完全被翻译，也不保证被翻译的信息完全是波多野乾一作品的内容。

阅读引用本文内容由您自己承担风险。在适用法律所许可的最大范围内，不承认任何明示或暗示的担保或条件，包括（但不限于）对可信性、某一特殊人物的评价及不侵权的默示担保。

在适用法律所允许的最大范围内，即使事先被告知以下情况发生的可能性，在任何情况下不就因阅读引用或不阅读引用本文所发生的任何特殊的、意外的，非直接的或间接的损失（包括但不限于遭到拍砖的损失，经济，法律层面的损失或其它精神上的损失）承担赔偿责任。

按本《协议》不对因阅读引用本文所产生的任何经济、法律纠纷承担任何连带或赔偿责任。

当您开始阅读本协议的时候，即表示承认并无条件遵守本协议规定的各项条件和义务。

如果本协议让您想到绿色，请到医院做色盲检查，与堤坝无关。

本协议所有解释权归于本文提供者萨史公。]

对了，请大家帮我一断，是每次都放上这一段呢？还是放这一次就够了？

“红色支那”这个词，是十年前本邦[萨注：指日本]对中国左翼运动进行研究的学者提出的，在记者们中间，是个非官方的约定俗成的名词。1934年年初，“红色支那”已经拥有八大苏区（总面积相当于中国的两个省）和三十万红军 -- 即共产军。在江西瑞金，1931年11月成立了中华苏维埃临时中央政府，31年的大会之后，这一年举行了第二次苏维埃代表大会。所以，在中国的共产运动史上，这个阶段被称作“苏维埃时代”。

在苏维埃时代，11月7日，也就是十月革命纪念日，每年都要举办盛大的庆祝活动。1934年，这个革命纪念日的庆祝会，早晨六点就在瑞金开始了。参加者达到一千多名。只是，中央执行委员会主席毛泽东没有出现在会场上，只有副主席项英，军事委员会主席朱德主持会议。站在讲坛上发表祝贺演说的项朱二人，表情中都带了难以掩饰的抑郁。不到两个小时大会就宣布结束。早上十点，由项副主席主持的阅兵式上，颧骨突出，面色苍白的官兵们依然整齐有序 – 但是，就在这天下午，讨伐军的飞机，很不协调地出现在了红都的上空，开始了又一轮轰炸。

第二天，也就是8日，红军烧毁兵工厂，军官学校等机关。9日夜，这里一个士兵的影子都看不到了。过了一天，政府军东路军的第十师（师长李默庵）长驱而入瑞金城。经营了六年的中央苏区，就此沦陷，红军出发，向中国西北地区寻找新的地盘。漫长的西征开始了。

从成立之初就以独特的游击战术著称的红军，巧妙地避开讨伐军的锋芒，或分或合，似流寇，似流星，画出数条不规则的路线朝西北而去。当时我曾根据红军的动向，在地图上推测他们此后的行踪，这张地图至今还在。然而，他们的路线宛如游动的长蛇而毫无规律，让我对自己的工作感到沮丧。

中共方面，把这次西征称作“长征”，据说征程达到两万五千华里。计算起来，这并不是夸张。1935年10月，红军第一军团到达甘肃预旺堡的时候，其记录已经达到一万八千零八十八里，约六千海里的距离。1933年贺龙，徐向前两军，为这个记录分别贡献了一千六百海里和一千四百海里。35-36年间红军主力的行军继续更新这个纪录。此时，他们的行程达到一个月六百里，平均一天二十里，其转移速度何其快也！

他们擅长的游击战，在这两年间继续得到发挥。因此在陕西北部终于安定下来，建立了新的根据地。以同省的延安为中心，纵横二十余县，被称作“陕甘宁边区”的就是这里。支那事变[萨注：即七七事变]，第二次国共合作成立，中共代表（多半是周恩来吧）与蒋介石展开谈判。根据中共方面的消息，9月6日（1937年），蒋介石承认了边区的存在。

这块拥有二百五十万人口的广大地区，就此称为红色的梁山泊。这块红色的秘境，蒋介石政权一指亦不能染。这里成为赤色中国人和苏联人活跃的舞台。与《水浒传》中朱贵酒店类似的“招待所”出现了，如同攻陷大名府那样的事情也不断上演，第八路军和新西军（萨注：应为新四军）在南北战线驰骋往来，说是中国又不似中国，这里是一个神秘的国度。到底是哪些人领导着这个神秘的国度呢？既然把这里称作梁山泊，那么，我们就按照水浒的方式来勾勒一番吧。

[待续]