淘客熙熙

主题:【原创】中国国歌是最伟大的歌,最伟大的诗。 -- 九霄环珮

共:💬45 🌺93
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 March Volunteers

这个奥运会BBC还是NBC对“义勇军进行曲”的翻译。感觉好像味道差点。不过也挺有趣的。

在中国“义勇军”的含义远比“志愿者”背负的要多的多,要沉重的多。 有趣的是,这或许比较有利于老外理解中国的国歌。要给他们讲中国近代史,打瞌睡的要多。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河