主题：【原创】“冒着敌人的炮火前进！前进！前进！进！” -- landlord
共:💬300 🌺2576 🌵6
说起义勇军进行曲来，近日恰好和朋友讨论到“血肉长城”的合适翻译。
我才识浅薄，想了几个都觉得不恰当。河里水深，请各位高手指点一下，谢谢哦。
- 相关回复 上下关系8
🙂哪个版本的？ 帝企鹅 字106 2012-05-24 00:29:38
🙂44年以后那个，国际歌嘛，其实也不错的 晨池 字227 2012-05-25 09:51:30
🙂说到胸怀和气质 18 安迪 字653 2009-08-25 06:27:23
🙂说起义勇军进行曲
🙂flesh and blood? 牛腰 字135 2009-07-06 15:21:08
🙂这种混蛋问题没什么好讨论的~！ 13 踏翅 字150 2009-07-04 00:12:14
🙂义勇军进行曲确实和马赛曲有些联系 5 渔父 字356 2009-07-03 23:24:27
🙂楼下讲到美国国歌 5 豆扑 字103 2009-07-03 13:20:52