淘客熙熙

主题:【猴年马月】老北京 -- 京虎子

共:💬87 🌺4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 南方人的绝地反击

北京人老顾着笑话别人了,其实北京人的辨音发音能力也只能说是一般。以前上中学的时候,教我们古文的语文老师80多岁,是个念旧式学堂出身的老夫子。教诗词的时候,总是皱着眉头一遍遍地跟我们唠叨,“要知道,你们这样用普通话念诗是很有问题的”,盖因普通话里音韵大大简化了的缘故,很多用古韵的诗词念上去会莫名其妙。老夫子虽然没法让我们就范,但自己总是顽固地用他的苏南吴语吟咏“彼黍离离,彼稷之苗”……

最近看一篇有趣的文章《京城文化标志性人物-启功访谈录》,里面启功也是感慨地提到了北京人(北方人)对微妙音韵的为难之处。“……北方人对平仄弄不清。广东人呢,对平上去入、阴平、阳平可以,到入声就有问题了,入声有中入,平上去入又分阴阳。有九声。广西白波那个地方,王力先生表演出来的声音我们听着都一样,所以没办法。唐兰唐立庵先生,做过故宫的副院长。他就说:‘你们北方人居然能够写这个声律问题。’他说你的书里面(桩子注:指启功先生的《诗文声律论稿》)有些东西你都没有写,我说我不敢写,那些都是马蜂窝,我不敢捅马蜂窝。……”

可见南方人大可不必不必妄自菲薄啊……

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河