淘客熙熙

主题:看《美丽中国》散记 -- 简单飞翔

共:💬58 🌺68
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 恐怕还是国人含蓄,不待见“野性”这样的词

另记,看了片子才知道,片名原文是“Wild China”,是“野性中国”的意思,而不是现在看到的“美丽中国”。为何如此翻译,见仁见智吧。

搞不好老夫子以为是别的什么“野性”感到愤怒,而假君子以为是别的什么“野性”感到失望。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河