主题：看《美丽中国》散记 -- 简单飞翔
- 共: 💬 58 🌺 68
另记，看了片子才知道，片名原文是“Wild China”，是“野性中国”的意思，而不是现在看到的“美丽中国”。为何如此翻译，见仁见智吧。
搞不好老夫子以为是别的什么“野性”感到愤怒，而假君子以为是别的什么“野性”感到失望。
- 相关回复 上下关系8
🙂看《美丽中国》散记 26 简单飞翔 字1641 2009-01-12 22:14:19
🙂恐怕还是国人含蓄，不待见“野性”这样的词
🙂这片子昨天刚刚看完最后一集，呵呵 贪玩的风筝 字212 2009-03-11 19:49:14
😉我把我下载野性世界系列的下载地址放出来，提供给有需要的人 1 无聊的公猫 字818 2009-03-10 19:56:01
🙂花谢分享~但是《美丽中国》的链接 九九 字18 2009-03-11 12:20:16
🙂那就要在verycd注册了 无聊的公猫 字76 2009-03-11 19:09:12
🙂花一个，谢谢你的推荐，呵呵 无聊的公猫 字235 2009-02-17 16:46:15
🙂我也收藏了那个系列的网页 简单飞翔 字34 2009-02-20 06:10:11