主题：既不易解，又很费解，“真实的历史”何在？ -- 双石
共:💬68 🌺169
<敦>文中"横直不过十几华里"的"横直"就是一个，大家随便翻翻毛选就知道，这个词在主席的文章里经常出现．是他的特色词汇之一。
一般白话文中，都用“横竖”，湖南长沙一带多念：＂横客（去）＂，湖南湘潭一带则多念＂横直＂
既然主席所做的不过几处“技术性”修改，那么不大可能把这种方言特色很浓的词汇带进去吧？
- 相关回复 上下关系8
🙂送花,顺便问个问题 flyingcatgm 字109 2009-08-04 21:27:28
🙂呵呵，庄老先生自己文中不是提了么？俺还给他提前了一点哩！ 2 双石 字156 2009-08-04 21:42:04
🙂好文，入情入理 大秦猛士 字113 2009-08-04 19:52:38
🙂毛主席的文章里常有些词汇带有湖南方言的特点
🙂对，书面语一般用“方圆”…… 4 双石 字226 2009-08-04 20:08:19
🙂湖南话横直似乎是反正的意思 chaolex 字236 2009-08-05 09:07:18
🙂说得没错，是反正的意思 丛新 字110 2009-08-05 11:11:36
🙂炸了！ nbxy 字118 2009-08-04 19:50:47