淘客熙熙

主题:砖家总是不甘寂寞,44个汉字要整容。 -- 非闲人

共:💬160 🌺204 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 港台新有多少人口,什么起步,拿这个扫盲难度跟内地比

新中国在几亿青壮年及中老年人中扫盲成绩斐然,简体字功不可没。

就看今天,同等教育的学生,香港的中文水平根本不能跟内地比,最搞笑的是,由于使用繁体字的缘故,稍为复杂一点的字,很多人根本写不出来(他们的妙法就是用英文词来代替,反正香港人有这个习惯)。内地和香港的学生交流,他们都承认还是简体字好学,容易上手得多。曾看过一个电视采访,为了过繁体字关,有从幼儿园就开始教识字的,旁边的妈妈看了都头疼,说那些字连她都记不住,写不出,四五岁的女儿怎么可能学得会?

台湾的情况比香港要好,抓得比较严,以前比内地要注重中国传统文学这一块,所以水平看起来要高些。但是近年开始衰败了,哈日特别厉害,写字水平跟着下降。跟香港不同的是,他们更爱日文,或使用注音,因为简单。另外在网络上,台湾人对简体字的适应力明显要比内地人对繁体字好,其原因是:繁体字笔划繁多,由于电脑显示的关系,显得一团乱麻,对视力和观感影响大,导致很多内地人一看是繁体字,往往就会放弃阅读。相比之下,简体字简单清晰明了,便于阅读。

汉字的总体趋势就是简化,绝大部分简体字也是人民创造出来的,过于简化破坏汉字结构的第二套简体字不就遭到群众的拒绝吗?

有些专家就太当群众是傻帽。

附海外的一些情况。

美国华人社会对简体字如此敏感,不仅仅是为了中文字如何书写的问题,他们更关注的是涵养文字的文化土壤。繁体字,意味着台湾课本、台湾本土文化和意识形态,简体字则意味着中国大陆的课本、文化和意识形态。

  安蒂已经13岁了,她5年前开始学习中文。当时安蒂同父母一起住在纽约长岛,附近唯一的一所中文学校则教授繁体字。为了使女儿不致“数宗忘典”,虽然有一些不情愿,其母魏太太还是决定送她进了这所中文学校。据魏太太说,当初安蒂学中文学得苦不堪言,甚至有一些畏惧,直到后来举家迁到皇后区并转进另一所以简体字教学的中文学校,安蒂才觉得学习中文原来还有一些乐趣。

  类似安蒂的经历,许多中国大陆移民子女都有过。目前在美国的中文学校基本分两类,一类是台湾在美国推广的繁体中文教学,一类是简体字中文教学,多采用中国官方编写的教材。早些年繁体字中文学校比较多,但现在随着从中国大陆来的移民越来越多,以及简体字具有好学、易记、便于掌握等特点,以简体字为主的中文学校越来越多。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河