主题：关于《通用规范汉字表》 -- 端娘
共:💬133 🌺192 🌵16
（王宁教授）还有一个浮萍的“萍”和苹果的“苹”，是混合在一起。现在必须把浮萍的“萍”拿出来，因为这是跟环保有关的，如果都写成苹果的“苹”，那么意义不一样。
然而，查一下这次《通用规范汉字表》，我们看到被恢复的6个繁体字之一是“蘋”（pín）而不是浮萍的“萍”。查一下此次《通用规范汉字表》征求意见稿，里面说的很清楚：
蘋：pín，用于表示植物名。读píng时简化做“苹”。
浮萍的“萍”字读píng，而被恢复的繁体字“蘋”读pín，所以不是一回事，不知道王宁教授为什么会把二者混为一谈。
此次《通用规范汉字表》在正式实施前向全民征求意见，实是在文化上先民主起来的创举，作为公民理应积极参与。我认为，在这次恢复了的6个繁体字中，这个“蘋”字“被恢复”得有点莫名其妙，因为这个字已经在用，只是局部简化为“草字头加 ‘频’”（抱歉电脑尚无法输入这个简化的蘋字），就在《现代汉语词典》1049页）上。《新华字典》（商务出版社，第10版）第376页也有这个字，见下面字典截图。
《现代汉语词典》对“蘋”（pín）的解释是：“蕨类植物，生在浅水中，茎横生在泥中，质柔软，有分枝，叶有长柄，四片小叶生在叶柄顶端，像‘田’字。也叫‘田字草’。”
所以，现有的这个“草字头加‘频’”就已经是规范用字，表示“田字草”，不存在也无必要恢复繁体字的问题。不过，希望借这次《通用规范汉字》征求意见之机，建议国家语委升级汉字输入编码，允许输入这个“蘋”字的局部简化版，免得我每次都要说“草字头加‘频’”。
【frnkl注】松了一口气，原来以后还可以继续吃“苹”果啊。专家们为了“田字草”恢复“蘋（pin）”字，用心良苦。不过，“蘋（ping）果”按这个规范字表，仍是错误用法，还是必须写为“苹果”
！
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂我倒不这么觉得 1 工大流浪者 字128 2009-08-28 00:50:37
🙂美观本身就是一个理由， 1 蚂蚁不爱搬家 字665 2009-08-27 20:41:29
🙂改教科书这件事上专家奇特的逻辑 frnkl 字338 2009-08-28 06:16:27
🙂翟华：恢复的繁体字是"蘋"还是"萍"？
🙂有人留言说是工作人员输入有误 1 leqian 字1285 2009-08-28 20:05:00
🙂现在已经闹不清是王教授的口误还是工作人员输入错误 1 frnkl 字1208 2009-08-28 21:02:27
🙂【资料】欢歌笑语：“晴光转绿蘋”，这个“蘋”啊 frnkl 字105 2009-08-27 08:58:00
🙂翟华：恢复的繁体字是“硃”还是“砂”？ frnkl 字959 2009-08-27 08:27:10