主题：【原创】评老片《傲慢与偏见》 -- Ready-Go

这篇其实也不是我专门写的，是有一天和网友谈到《傲慢与偏见》这部电影，说了几点我的想法，今天在西西贴出来，希望这里的大牛牛 (big cow cow)指点。下面是原文，我们说的这部《傲慢与偏见》是劳伦斯 奥利佛版的，中文译名《屏开雀选》。

==============================================================

嗯，是叫这个名字，不过我不是很喜欢这个电影，简单说说啦

1 女主角，戈丽尔加逊演得太做作，她适合演那些坚强聪明稳重的角色，比如《忠勇之家》的米尼弗夫人，《鸳梦重温》里的保拉。但是演聪明活泼又温柔的角色就不是她擅长的了，所以她的伊丽莎白还有《小妇人》里的乔都演得不好。而且她在这剧里显得有点老，也许和气质太沉稳有关。

2 男主角，劳伦斯奥利弗当时还太嫩，有点慌张，根本没有演出达西的稳重高贵和聪明。我心目中理想的达西人选是《布里奇特琼斯日记》里那个男主角，其实他演的那个角色就是《傲慢与偏见》里达西的翻版，而且名字就是马克达西

3 编剧，简奥斯丁的小说就好象高手用普通淡色线绣的桌布，你天天都能看到它，看似平淡无奇，但细细品味，自有一番悠扬味道，细细观赏，自能看见一针一线的精彩。那个电影的戏剧性比原来小说更突出，但就象庸手用全金线绣制的小手帕，抢眼但在一片眩目图案下没有细品出来的味道在。象开头的赛车，后面很无聊的结局，德包尔夫人竟然还是达西请来的，最过份的是把彭伯里一段整个给删除了。我后来看了个五六集的电视剧，英国的，里面的男女主角都很难看，达西还很邋遢，但是那剧情就不急不徐地很有原书的风采。也许是电影的时间短吧，不好弄，但是看看爱码汤普森编剧的《理智与情感》，高下自辩

4 服装，电影里的服装不是18世纪末19世纪初英国乡绅阶层的服装，看看书里的插图就可以知道，应该是一种束腰很高，下垂度很好的长裙，不是钟型的大裙撑的裙子。后来看电影《理智与情感》《爱玛》《劝导》还有电视版的《傲慢与偏见》，里面的裙子也都不是钟型的。书里说伊丽莎白走路轻盈窈窕，钟型的裙子，够呛 也许要勾勒出绅士淑女花团锦簇的氛围，电影才选的那种裙型，但让人看了别扭，还有哪，电影里的头饰太难看，裙子的式样也太夸张了

反正就想到这么多，好久之前看的啦，当时挑出来许多毛病，现在记不清，就说这四点吧，反正我是特喜欢看电影，当初到这里就是当电影来的

• ※ 西西河电子期刊 第16期 2004年9月05日 ※