主题：【原创】《越人》心曲：情之所至 草木皆兵 -- 丁坎
共:💬33 🌺74
有席慕容的“暗恋”说，还有下面大头鬼兄的“装腔作势”说：
干脆就是越人，眼睁睁看着王子，但就是不直接表达，而是故意通过在内心与难懂的《越歌》中间接表达的证明！越人要的就是自己心理间接的“知王子”，说“君不知”，那是戏剧性地似乎要把王子推出自己的感情世界，从而又反过来把自己的爱意表现出来。这就是一出越人自我导演的心理舞台剧啊。
其实啊，大家真是想太多了！！
就算是现在，浙江方言和湖北方言还是互不相通的，何况2000多年前呢？现在的浙江方言和湖北方言算是汉语的两种方言，2000年前，就像是汉语和日本语吧？！
越人做为船夫，走动不过在本地，沿江地带上下100里地吧，那里会1538里（武汉-杭州，驾车769公里）外的湖北话？
越人是绝对直白的。他可是用了当时的浙江方言，清楚的对王子说了“我爱你！”他要是会说湖北话，肯定用湖北话说了，绝对让王子听到并且听懂。
越人大喊“我这样爱你啊你却不知？”，就是因为他不会说湖南话，王子听不懂。
如果记者在越人唱完歌以后采访他，我估计他要说的就是：
学好一门外语真的很重要！
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂星期一，阅读此文 冰雪迎梅 字18 2009-09-21 01:20:33
🙂沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言 2 梦游华胥 字467 2009-09-20 17:09:56
🙂还没有心情去体会 天高地厚 字86 2009-09-20 05:02:21
🙂越人为啥表达的这么曲折呢？
🙂这个是“期期艾艾”的楚国版 三十三 字112 2009-09-20 19:49:19
🙂记者在越人唱完歌以后采访 四方城 字66 2009-09-20 18:20:12
🙂繁花，你真是可爱 2 南方有嘉木 字231 2009-09-20 06:15:51
🙂嘉木，乃又又又想多了 2 繁花似锦 字843 2009-09-20 17:45:31