主题:【原创】风中的桑巴 -- 晨枫
共:💬79 🌺160
幼狮“Kfir”战斗机,基于幻影5 , 幼狮 C1 和幼狮 C2,带有鸭翼,虽然它的鸭翼控制技术
远不如后来的三代半战斗机,但确实是个小鸭翼。见此介绍:
http://www.airforceworld.com/fighter/KFIR_Fighter_Israel.htm
狮式战斗机,“Lavi” 新机,基于 F16 的不少技术,真正的鸭式战斗机。
见此介绍:既然说“拉维”,一定是这一种“Lavi”。
http://www.airforceworld.com/fighter/Lavi_Fighter_Israel.htm
但从约定俗成十几年的翻译上来说,“幼狮”不等于 “拉维”。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂what ? wikipedia 也犯错了么? 1 萧萧易水 字400 2009-09-23 21:57:23
🙂好玩,上次也是在西西河被纠正 晨枫 字76 2009-09-24 06:21:16
🙂两个词的意思好像差不多,但是楼主原文没错 1 牛腰 字800 2009-09-23 22:19:54
🙂不太对。有些东西是约定俗成的。
🙂Kfir不是基于幻影5。 天边一只猴 字163 2009-09-24 05:37:34
🙂刚改完前一个帖子,才看到你的回复 1 牛腰 字402 2009-09-23 22:39:49
🙂网上的确实有点混乱,但咱们应该心里有数。 4 萧萧易水 字835 2009-09-23 23:57:50
🙂这些中文翻译根本就是一团浆糊。 天边一只猴 字96 2009-09-24 06:20:39