淘客熙熙

主题:【原创】何谓“救赎”?——《肖申克的救赎》门外谈 -- 唐一介

共:💬42 🌺82
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 救赎问题不大嘛,那改名:肖申克的磐涅也许好点?

不管中文怎么翻译,想要Redemption要满足以下几个条件:

1你必须已经被祥瑞了

2这种祥瑞不管是激励了,还是启发了你,

3结果:你升华了(主要是指精神层面)

至于本片:Red通过安迪完成了对自己的救赎.安迪只是Red进行Redemption的一个媒介,安迪就是Red的红宝书,Bible...

片尾Red终于自由了,而不是在监狱里了此残生,或是把自已挂在房梁上.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河