淘客熙熙

主题:[长篇翻译]缉凶分部 -- 马伯庸

共:💬34 🌺88
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 甭客气

说起来英译中确实挺难的,兄弟出国前也干过不少翻译的活来挣点外快。虽说都是些技术资料,那时就感觉英译中比中译英难。关键是咱的中文水平太差,翻出来自己读着都难受;倒是翻成英文自己也不觉得怎么差反到信心更足。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河