主题：浅谈日本的花街柳巷 -- 步亭先生
共:💬72 🌺221
吉原最高级的“太夫”一晚基本价钱是二十两。这个数目是多大的概念吗？这是江户时期是一个熟练的技术工人，三年不吃不喝剩吃俭用下才能存下的数目。
我在一本书上看到，江户收入最稳定的技术工人是木匠，一年可收入二十两。那么对于一个熟练的技术工人来说，20两可能不需要三年吧。
如果再算上给做菜的厨子和船夫的小费，总要二十几两（换算今天的日币150万），
恐怕二十几两银子不止今天的150万日元，我觉得相当于300万左右（参考今天日本一个技术工人的年收入）
那个痴情的小伙计三年只能攒出9两，大概相当于今天150万，是够惨的，还不如打零工的留学生呢
- 相关回复 上下关系8
🙂都是写古代啊 ahyu 字18 2009-11-30 05:34:10
🙂正在写 1 步亭先生 字0 2009-11-30 20:16:28
🙂哈哈，笔头好犀利：D 老看客 字592 2009-11-29 22:02:58
🙂献花有宝。兼与楼主商榷江户的工资
🙂回复 步亭先生 字156 2009-11-29 01:51:14
🙂哈哈哈哈，太逗了 阳光下的阴影 字96 2009-11-28 08:43:43
🙂口木我鸟在跟钟哥大战，没空 潜水用 字0 2009-11-29 03:20:23
🙂写得很详细，很多不知道的事情 blogu 字28 2009-11-28 06:49:08