淘客熙熙

主题:【原创】凄凉的美 - 剑桥美国军人墓园 -- 思炎

共:💬63 🌺136
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这一段可能会有歧义

所有墓碑面朝着原型平台(国旗)整齐的排列成弧形,一共分为七个区(A-G)。其中有24个墓碑上写着“unknown”, 这些死者,是当时来自哥伦比亚特区,波多里哥和菲律宾,加拿大等地方为美军服务的。

阵亡战士的来源地你漏掉了最重用的一点,就是美国各州。另外“加拿大等地方”不应该与"哥伦比亚特区,波多里哥和菲律宾"并列。前者是美国国内,后者是外国。

这样说会好些,“...这些死者来自美国各地,包括属地波多黎各和当时的殖民地菲律宾。还有一些来自加拿大等地的外国人当时也在美军中服务”

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河