主题：真正的新经典RPG诞生！－有成为神作的潜质 -- 胶州湾
共:💬68 🌺26
小说翻了那么多了，博得一二也都翻过，实际难得是把中文版卖出钱去，hoho
我给德国一家游戏翻译公司做freelancer快一年半了，只接过两个很弱智的手机游戏，眼睁睁看着其他欧洲语种的同事们天天接活接到手软。Bioware的上一个作品Mass Effect在欧洲地区的本地化就是我们公司负责的，据参与者说bio对中文rpg的市场前景非常不看好（也有说bio之前在console上做中文版吃过一次大亏），所以完全没有兴趣给我们做本地化
- 相关回复 上下关系8
🙂Nightmare其实没什么难度，倒是盗贼的Solo是永 知之后哀 字251 2010-02-07 18:42:32
🙂不太会玩国外的rpg 沫水若水 字53 2009-11-21 20:37:29
🙂如果是国外的不会玩，主要问题是否是语言？ 2 胶州湾 字812 2009-11-23 21:49:21
🙂说到语言，奇幻游戏翻中文也不是多难的事
🙂老兄是高手啊 胶州湾 字119 2009-12-27 17:05:25
🙂多谢多谢 沫水若水 字84 2009-11-23 21:53:33
🙂可惜啊.......错过经典了 胶州湾 字138 2009-11-23 22:30:37
🙂博得 bbceve 字134 2009-12-27 17:50:43