主题：【原创】打只麋鹿好过年（0） -- 东湖珞珈
共:💬148 🌺405
阿姨说的“麋鹿”跟东湖讲的“麋鹿”压根就是两码事
按生物学门纲目科（亚科）属种分类法，阿姨讲的“麋鹿”跟东湖的“麋鹿”，同属鹿科->真鹿亚科，但是不同“属”。阿姨的“麋鹿”乃是麋鹿属，Elaphurus，这个是中国特产；东湖打的Elk，乃是鹿属，Cervus，具体讲应该是Cervus canadensis，加拿大马鹿。这玩意儿在北美有六个亚种，亚洲有四个：
阿尔泰马鹿（canadensis sibiricus）
天山马鹿（canadensis songaricus）
满洲马鹿（Manchurian wapiti）
贺兰山马鹿 （canadensis alashanicus）
ELK的中文名就应该是“马鹿”
至于Moose则更远了，属于鹿科 ->空齿鹿亚科 ->驼鹿属，中文名则是“驼鹿”
所以东湖的文章标题其实想说的是“打只马鹿好过年”... 
刑部，报案啦，有人要枪击
社长～～～
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂维基上说elk是加拿大马鹿 青色水 字844 2010-01-08 22:38:53
🙂那MOOSE该翻译成啥呢？ 东湖珞珈 字18 2010-01-08 07:27:31
🙂麋鹿是一个专门的词汇 1 李禾平 字1530 2010-01-08 09:22:40
😄全混一起了，我来给科普吧
😥东湖一直在打马鹿？？？ 雪个 字0 2010-01-08 14:47:57
😄还真想看看豹爪给那谁画妆后的效果呢。 加州鸽子号 字0 2010-01-09 15:46:38
😄简单，东湖落痂或者东湖落疤呗 霜迹板桥 字0 2010-01-11 00:37:09
😠没有！ 东湖珞珈 字47 2010-01-08 21:05:26