主题:【原创】“登上脚蹬板儿,立刻变心眼儿” -- 俺老孫
"走鬼"这个词来自香港.意指街边的无牌小贩.这应该是清末民初时,香港的街边小贩经常会被印度籍警察驱赶或没收货物.因此一见到他们过来,小贩们就大喊"走鬼啦"(国人向来把外国人称之为"鬼"),意思就是"番鬼差人(差人即警察)来了,赶紧走哇!"同时卷起货物一哄而散.久而久之,人们(包括小贩自己)就把这些从事街边无牌小贩职业的人称之为"走鬼"了,并且传回省城广州等地.后来在粤语区,市民都把小贩称之为"走鬼".解放前既是如此.解放后相当长一段时期是计划经济,没有无牌小贩,而且解放后非常注意语言的纯洁和规范,因此在广州,这个词逐渐被遗忘.但在香港还是一直是这么说的,尽管管小贩的已经换成了专门的管理队伍(类似内地的城管).
改革开放后,无牌小贩又再度出现,"走鬼"这个称呼在广州等地也随之死灰复燃.
其实这个词并没有太多贬义的成分,当然也不是褒义,只是有点戏谑而已.
至于城管人员这么说,如果在正式场合显然是不合适的.但有可能是因为平时市民的口语习惯都这么说,这么说也更简捷,也就随口一说或脱口而出?然后被一些媒体有意放大~~~~~~~~~~
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】“登上脚蹬板儿,立刻变心眼儿” 40 俺老孫 字1746 2010-01-06 21:39:40
🙂不是有个词叫“既得利益”么,形象准确 ziotean 字0 2010-01-11 17:12:32
🙂"走鬼"一词大家可能有误解
🙂变心眼还一个表现就是核问题 1 小乌龙 字92 2010-01-07 18:47:44
🙂这个也是典型的例子 俺老孫 字0 2010-01-07 19:23:47
🙂这种现象在全世界都有,只不过大家对中国的比较熟悉 唐鸢 字142 2010-01-07 04:44:12
🙂这个比喻形象 1 李老汉 字96 2010-01-06 22:26:51
🙂板凳,有宝。多谢 怅望西风 字24 2010-01-06 22:07:13