淘客熙熙

主题:【原创】NMD与中国陆基中段反导 -- 晨枫

共:💬293 🌺1205 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 看到一句话想了一会儿

It sure feels good being bent over this barrel they have us over.

--

It sure feels good that they have us being bent over by this barrel ((over us.) - wordy)).

bend over by this barrel 对应后面的 oval office holders,指(美国)那些在负责这方面对抗的部门的办公室里的人们现在却(对中国在这方面的反超)面面相觑,束手待缚(擒).

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河