淘客熙熙

主题:【考证党】中国救援队比美国人早到两小时? -- 牛铃

共:💬28 🌺158
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我来翻译下这段法语

献丑了

la première équipe de secouristes étrangers débarquée sur le sol hatien jeudi 14 janvier était chinoise.

一月十四号第一个降落在海地的救援队 是中国人

Celle des Américains, venue d'un pays distant de quelque centaines de kilomètres seulement, est arrivée deux heures plus tard.

而美国人呢 仅仅只有几百公里的距离 到达在两个小时之后。呵呵

来源是 法国L'Express (算是大报纸的网络新闻了.)

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河