主题：【原创】非洲风云 十九 十二度线 1 -- 橡树村

与英语的the相当，加不加得看这个称呼是否为确指或者正偏组合，其实和称呼与名字都没本质联系的。

这让我想起了在《机神咆吼》中女主角的名字叫做Alazif，阿拉伯语本义是“自然之声”，而日本人老实不客气地把省略的元音给发出来，再把轻音发成浊音，最后就变成了アル·アジフ（阿露·阿吉芙），再简称“阿露”，按阿拉伯语来看，这就很无厘头了。

至于Imam，这个词本义就是自穆斯林做礼拜时候的领拜人，这个意义今天也还常用，而宗教领袖的意义是后来引申出来的。逊尼派也曾经用这个词称呼哈里发，至于什叶派的伊玛目更是最高领袖的代名词。有时候对诸如法学、文学、语言学之类的权威人士，阿拉伯语中也用Imam这个词来表述。