淘客熙熙

主题:【原创】徐梵澄先生 -- 一军

共:💬27 🌺12
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 更象是译者很难跟上。

译者(而不是读者)没有相应的精神经验的积累,很难跟上

如果读者很难跟上,就不会觉得精彩了。呵呵。

很多科学书籍也是那样,看汉语翻译的,不如看英文原著更容易理解。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河