主题：【原创】中华民族是个筐 -- 神仙驴
共:💬44 🌺46
其实中国人挺狡猾的，故意把一些译音弄的复杂了。据我所知，吉尔吉斯就是中国的柯尔克兹，另外中国的塔塔尔族就是俄罗斯以及土耳其一带分布的鞑靼人。
另外我们对少数民族名字的翻译也很有意思，维族里很常见的名字玉素甫其实就是我们经常在报纸上看到的尤素夫。著名的维族干部如司马义艾买提其实就是Ismail Ahmeti，伊斯梅尔.艾哈迈提，是一个在土耳其极其普通的名字。
- 相关回复 上下关系8
😏都一样 神仙驴 字42 2004-10-23 22:09:38
【原创】西部花香?D?D中亚【1】 9 神仙驴 字5183 2004-10-17 12:39:53
斯坦代表国家吗? 梦晓半生 字18 2004-10-27 16:07:16
中国有吉尔吉斯族
恍然大悟！又要重写了 神仙驴 字314 2004-10-19 00:26:41
🙂【原创】西部花香－－中亚【2】 6 神仙驴 字4826 2004-10-17 13:51:38
中亚的塔吉克乌兹别克什么的本来就举族统统是中国的 思考得人 字106 2004-10-18 01:55:43
😁不知道有没有李白用乌孜别克语写的诗 scorpioking 字0 2004-10-18 02:03:12