淘客熙熙

主题:【原创】中华民族是个筐 -- 神仙驴

共:💬44 🌺46
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 中国有吉尔吉斯族

其实中国人挺狡猾的,故意把一些译音弄的复杂了。据我所知,吉尔吉斯就是中国的柯尔克兹,另外中国的塔塔尔族就是俄罗斯以及土耳其一带分布的鞑靼人。

另外我们对少数民族名字的翻译也很有意思,维族里很常见的名字玉素甫其实就是我们经常在报纸上看到的尤素夫。著名的维族干部如司马义艾买提其实就是Ismail Ahmeti,伊斯梅尔.艾哈迈提,是一个在土耳其极其普通的名字。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河