主题：【原创】将军百战觅封侯（一）天宝初年，安西四将的聚首 -- 驿寄梅花

伊斯兰文化的独创性不够，但论交流和传播异国文化，在中世纪它是没有对手的。中国的造纸术、火药，印度的数学是谁传到西方的？古希腊罗马的哲学、医学，印度和波斯的文学又是谁传播开来的？都是阿拉伯人。英语中的糖、姜、酒精等词是从阿拉伯语借来的，而汉语的八哥、祖母绿等也是阿拉伯的词汇。

阿拉伯人没有了创新，是在阿拔斯帝国中后期。但他们始终都不是阻碍东西方直接交流的人，因为在古代，中国为代表的东方和欧洲代表的西方从来就没有直接交流过。而间接交流总是要有人去干的。蒙古不也是间接交流的中介之一么？而且论推动这一交流持续的时间，蒙古还不如伊斯兰。

再说一点，元朝时中国也学习了西方的科技知识，不过它们的中介也还是伊斯兰。回族就曾经将古代罗马、波斯、阿拉伯的医学带入中国，然而我国学者的态度又是什么样呢？到了清朝，纪晓岚还认为这些医书看不懂，没有价值，而推崇朝鲜的《东医宝鉴》。元代时伊斯兰世界也将欧几里得几何和阿拉伯数字传入我国，后来有很大影响吗？我看是没有。我国古代没有像阿拉伯和欧洲那样大规模的，持续多年的翻译别国科技典籍的运动，是非常令人遗憾的。