淘客熙熙

主题:【原创】宁波乡下景物记(一) -- 大懒虫1号

共:💬90 🌺157
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 第一人称不是

我们称母亲的第一人称为阿母(其中母为轻声,若是发出声音来,则是称呼伯母,类似东北的大妈),或姆妈。

但是第三人称的时侯,有的情景下用“娘”或“阿娘”,其中娘是完整发音,比如我会对我妈说:“阿拉娘你咋这么说呢?”用来婉转地说老妈说法不太合适。我爹问我们的老妈在哪里,则基本上就是这句“你娘呢?”有常用的口头禅“阿娘咧”则“我的妈呀”类似。

父亲,我们土话是称呼“阿爹”(发音同普通话,或阿dia,a为一声或四声)不过,我家从小被我发明或简化成“爹”了,尽管只有区区一个字的区别,但是,效果很显著,我一喊爹,保证能从人群中把我爹给喊出来。

而发音略有不同的“阿娘”则用来称呼奶奶。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河