主题：【原创】美国人的后代观念 -- 肥头
共:💬146 🌺421 🌵11
这基本上就是西方文化里“人人都是上帝的子民”（包括你的后代在上帝面前与你平等）的观念和中华文化里的家族观念造成的文化差别。你引用的Kahlil Gibran的话是很好的旁证
Your children are not your children. 你的孩子并非你的孩子
They are the sons and daughters of Life's longing for itself. 他们是生命的后代期待着他们未来的自己
They come through you but not from you, 他们通过你来到这个世界，但那并不意味着他们是来自于你
And though they are with you, yet they belong not to you.他们虽然与你在一起，但那并不意味着他们属于你
看不出这方面的中西文化差异有什么绝对优劣，取长补短就可以了。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】美国人的后代观念 40 肥头 字6117 2010-02-07 13:41:24
🙂要是中国虎妈看了楼主的文章就好了 hehehahee 字0 2011-02-20 18:59:14
🙂这就涉及到让自己子女当中国人还是美国人的问题。 4 abadcafe 字194 2010-02-18 09:29:10
🙂其实与掌控不掌控没有关系
🙂花！如果可以把这个称做是反驳的话，眼下反驳也就能做到 1 R是Q后面的那 字893 2010-02-18 04:18:03
🙂宽容和理解 6 pxpxpx 字332 2010-02-15 22:35:11
🙂如何尽到自己的义务是关键 6 oldnew 字453 2010-02-17 08:15:52
🙂对孩子有义务，对文化也有义务－ 简单说说自己的想法 14 pxpxpx 字3786 2010-02-18 01:25:01