淘客熙熙

主题:大宛贵山城就在土库曼首都阿什哈巴德,离伊朗30公里 -- 泉畔人家

共:💬186 🌺112
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 贵山/贰师-罽宾-安息/大宛/大月氏/康居都城

西汉在对大宛贰师城的命名上就改成了贵山。变直接音译为取其靠大山的意译了。
我认为没有根据来认定贵山是意译,因为其他西域地名全是音译。且靠山之城何其多也,贵山一点都不能体现它的特征,汉朝也没有根据自己的爱好就给别国城市改名的惯例——除非这块地已纳入版图。此处我暂且保留看法。

汉使数通罽宾,并非只有一次:

自武帝始通罽宾,自以绝远,汉兵不能至,其王乌头劳剽杀汉使。乌头劳死,代立,遣使奉献。汉使关都尉文忠送其使。王复欲害忠,忠觉之,及与容屈王子阴末赴共合谋,攻罽宾,杀其王,立阴末赴为罽宾王,授印绶。后军侯赵侯德使罽宾,与阴末赴相失,阴末赴锁琅当德,杀副已下七十余人,遣使者上书谢。

至于您说的

临妫水是史记里的记录,汉书里貌似没有再加。而且汉书也把安息的最为大国那句去掉了,你不要在史记文字和班固新加文字之间找问题。

我没有在史记和汉书之间找问题,毕竟时间有差距不是?汉书描述的时代稍晚,史记写的是司马迁时候的事情。李广利伐宛是司马迁时候的事情。那时候安息“临妫水,为最大国”——所以我认为那时候Ashgabat是在安息手里,不是大宛的贰师城。如果我没有记错,您始终没有对“李广利伐宛时安息的北界在哪里”作出过回答。我认为Ashgabat离安息国都番兜城太近,且在地势上处于劣势,此地若为产宝马地,为安息所有很自然。要作为大宛的都城,地势太坏。当然您可以认为大宛是被逼而定都这里的,但是史记里伐宛过程叙述甚详,却并无一字提及李广利攻破宛都,一路掩杀至贰师。

----------------------

如果贵山城在费尔干那,安息都城,月氏都城,康居都城都应该放在什么地方。

按岑仲勉《汉书西域传地里校释》,贵山,就是Kasan (这里的两个a头上都需要戴个小帽子:^,打不出来),在今乌兹别克斯坦的Kassansay(也写作Koson/Kosonsoy/Kasansay等), 坐标40°59'N,71°37'E.

安息之兜番城, 有在今Ashgabat城东/东南/正南/西 等数种说法,大致不脱Ashgabat附近。

大月氏之监氏城,诸说分歧颇多,岑先生认为在铁门关一带,即今乌兹别克斯坦Shahrisabz南90km处。

康居之夏都卑阗城,岑先生认为在碎叶水之南,吉尔吉斯山之北,江布尔以东,托克马克以西,唐时的千泉一带。冬都乐越匿地不详。


本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河