淘客熙熙

主题:【原创】历史色盲讲故事——故事,过去的事儿(120) -- 江南水

共:💬117 🌺645
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关于广东话的事

黄易的原作里,项少龙是台湾特种兵而非香港有为青年。这个其实已经留了一个伏笔,解释为什么会挑他回到战国,就不担心口音问题。

因为项少龙是住在台湾的客家人,而山东六国的口音与某些客家口音有继承关系,所以。。。

至于电视剧为了和谐改到香港,就在很多地方偷懒了。再说,这年头拍电视剧虽说有方言版的,可是用客家话还是不大容易的吧。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河