淘客熙熙

主题:【原创】不散的死魂灵和罗曼诺夫王朝-1从一幅名画开始 -- 路人癸

共:💬170 🌺377 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 韦公小宝的名翻译

鹿鼎记中,俄国的城破后,俘虏里不是有2个老相识叫朱罗诺夫和王霸斯基的吗

后来经过大清一定鹿鼎公韦小宝的翻译,朱罗诺夫=猪猡懦夫,王霸斯基=王八死鸡

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河