主题：【原创】胡不归管窥传统戏曲（序） -- 科大胡不归
共:💬204 🌺203
其名字一度让很多人大惑不解。
英文名字仅仅是eva而已，如果我没记错的话。
中文翻译，是取她内里的剧情，女主角一样的人物，隔了很多年，又出现了。因此如同彗星，故名彗星美人。
当年在北京上课的时候，跟英语老师说了我这个想法，被认为不够理论充足，老师说这只是一种解释而已，而我认为这是唯一的最精确的解释。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂失空斩！ bayerno 字0 2010-04-05 12:36:47
🙂不以地名命名的当然也很多，我只是说戏剧中以地名 科大胡不归 字80 2010-04-05 12:47:01
🙂许多英文小说，电影的名字也极其极其无趣得很！往往只是个人 none空空 字60 2010-04-05 09:02:05
🙂最明显的是彗星美人
🙂思维方式不同吧 猫元帅 字322 2010-04-06 00:19:24
🙂你不能指着"传统戏曲"几个字只说京剧啊. 1 月色溶溶 字137 2010-04-05 02:44:16
🙂还是《红楼梦》的回目名牛啊 科大胡不归 字232 2010-04-05 06:32:23
🙂红楼梦的回目是十六个字 1 本因坊幻庵 字24 2010-04-05 19:47:31