淘客熙熙

主题:波兰总统在前去参加卡廷惨案纪念的途中在俄罗斯坠机了 -- 歌行者

共:💬186 🌺323
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 死亡名单

死的厉害了,我略翻一下

According to the flight manifest onboard were among others:

* Lech Kaczyński, the President of Poland(总统)

* Maria Kaczyńska, the first lady(第一夫人)

* Ryszard Kaczorowski, the last President of the Polish government-in-exile(当年波兰流亡政府总统)

* Jerzy Szmajdziński, Deputy Speaker of the Sejm(下议院副议长,波兰的下院议长就叫speaker)

* Wadysaw Stasiak, Chief of the Office of the President of the Republic of Poland(总统办公室主任)

* Aleksander Szczygo, head of the National Security Bureau(国家安全局局长)

* Pawe Wypych, Secretary of State in the Office of the President of the Republic of Poland(总统办公室国务秘书?)

* Mariusz Handzlik, Undersecretary of State in the Office of the President of the Republic of Poland(总统办公室国务副秘书?次长?)

* Andrzej Kremer, Deputy Minister of Foreign Affairs(副外长)

* General Franciszek Ggor, Chief of the Polish Army General Staff(波军总参谋长)

* Andrzej Przewonik, Secretary-General of Rada Ochrony Pamici Walk i Mczeństwa(好像是个为了纪念波兰民族苦难历程的政府组织的秘书长,如今他也成了这个历程的一部分了……)

* Grzegorz Dolniak, member of the Sejm(下院议员)

* Przemysaw Gosiewski, member of the Sejm(下院议员)

* Zbigniew Wassermann, member of the Sejm(下院议员)

* Janusz Kochanowski, Polish Ombudsman(监察员?有点类似于中国监察部长)

* Sawomir Skrzypek, President of the National Bank of Poland(央行行长)

* Janusz Kurtyka, Historian and president of the Institute of National Remembrance(历史学家和国家记忆院主席,该机构主要调查纳粹和共产党的罪行)

* Bishop Tadeusz Poski, Polish Military Bishop (2004)(军内主教?)

* Izabela Jaruga-Nowacka(曾任副总理)

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河